o único jeito de

la seule façon de

→ o
phrase Rare #34,060
la seule façon de Expression courante pour indiquer l’unique moyen de faire quelque chose. « Jeito » signifie ici « façon » ou « moyen » ; il est suivi d’un infinitif.
PO: O único jeito de aprender é praticar todos os dias.
FR: La seule façon d’apprendre est de pratiquer tous les jours.

O único jeito de tê-lo, é virando um piloto de verdade da Pan Am linhas aéreas.

La seule façon de l’avoir, c’est de devenir un vrai pilote de la Pan Am.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Contratar a Millie era o único jeito de proteger você e libertar a gente.

Engager Millie était le seul moyen de te protéger et de nous libérer.

— A Empregada (2025)

O único jeito de sobreviver em Genna é trabalhar com isso.

La seule façon de survivre à Genna est de travailler avec ça.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

E foi o único jeito de fazer ele entrar neste trem.

Et c'était le seul moyen de le faire monter dans ce train.

— Trem-Bala (2022)