o que você acha que

que penses-tu que

→ o
phrase Uncommon #12,119
que penses-tu que Introduit une question sur l’avis ou l’hypothèse de quelqu’un.
PO: O que você acha que ele vai fazer agora?
FR: Que penses-tu qu’il va faire maintenant ?

O que você acha que eu estava fazendo?

Qu’est-ce que tu crois que je faisais ?

Mas o que você acha que fizeram?

Mais à votre avis, qu'est-ce qu'ils ont fait ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Será que ele precisa de um motivo pra fazer o que você acha que é certo?

A-t-il vraiment besoin d'une raison pour faire ce que tu juges juste ?

— Oppenheimer (2023)

O que você acha que a Cleópatra e o Sésamo estão fazendo?

À ton avis, que font Cléopâtre et Sésamo ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O que você acha que ele é dela?

À ton avis, quel est son lien avec elle ?

— Маленькая Вера (1988)

O que você acha que o público quer?

À votre avis, que veut le public ?

O que você acha que acontecerá, então?

Qu’est-ce que tu penses qu’il va se passer, alors ?

O que você acha que eu acho que você faz?

À ton avis, qu'est-ce que je pense que tu fais ?

— Anora (2024)

O que você acha que devemos fazer?

À votre avis, que devrions-nous faire ?

— Swades: We, the People (2004)

O que você acha que eu seria se não tivesse entrado para a política?

À votre avis, que serais-je si je n'étais pas entré en politique ?

— Ele Está de Volta (2015)

Contra o que você acha que lutamos?

Contre quoi pensez-vous que nous luttons ?

— Conclave (2024)

Mas o que você acha que é o Governo, afinal?

Mais qu'est-ce que tu penses que c'est, le gouvernement, au juste ?

— Swades: We, the People (2004)

O que você acha que acontecerá agora?

À votre avis, que va-t-il se passer maintenant ?

— Duna (2021)

O que você acha que está fazendo?

Qu'est-ce que tu crois faire ?

— A Canção do Mar (2014)

O que você acha que vai sair de toda essa farsa?

Qu'est-ce qui, selon toi, va sortir de toute cette mascarade ?

— Andrei Rublev (1966)

O que você acha que aconteceu?

À votre avis, que s'est-il passé ?

— O Salário do Medo (1953)