devia ter visto

tu aurais dû voir

→ dever

phrase Rare #23,988

tu aurais dû voir Expression souvent utilisée pour insister sur quelque chose de remarquable que l’interlocuteur n’a pas vu. Le sujet est généralement omis et peut être tu ou você selon le contexte.

PO: Devia ter visto o tamanho daquele bolo!

FR: Tu aurais dû voir la taille de ce gâteau !

Devia ter visto o jeito que ela me falou de você.

Tu aurais dû voir la façon dont elle m'a parlé de toi.

— Doentes de Amor (2017)

Devia ter visto com seus próprios olhos.

Tu aurais dû le voir de tes propres yeux.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Devia ter visto minha aliança.

Tu aurais dû voir mon alliance.

— Psicose (1960)

Devia ter visto.

Tu aurais dû voir ça.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Devia ter visto ela fazer frente ao Nago.

Tu aurais dû la voir tenir tête à Nago.

— Princesa Mononoke (1997)