você pretende

Mas o que você pretende fazer?

Mais qu’est-ce que tu comptes faire ?

— Homem com H (2025)

O mesmo que você pretende agora.

La même chose que ce que tu comptes faire maintenant.

— Paraíso Perdido (2018)

Quanto você pretende pagar pra ele?

Combien comptez-vous le payer ?

— Pecadores (2025)

Você pretende não segui-los.

Vous avez l'intention de ne pas les suivre.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Onde você pretende ir nas férias?

Où comptez-vous aller pendant les vacances ?

Agora você pretende, parar ou não?

Alors, tu comptes t’arrêter ou pas ?

— Do Coração (1998)

Irmão, que você pretende com a Nahoko?

Frérot, qu'est-ce que tu as l'intention de faire avec Nahoko ?

— Vidas ao Vento (2013)

Você pretende casar-se?

Comptez-vous vous marier ?

— Piku (2015)

E você pretende se casar com minha filha?

Et vous avez l’intention d’épouser ma fille ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Seja bem preciso, no que você pretende comer.

Soyez très précis sur ce que vous comptez manger.

— Irmão Bajrangi (2015)