uma corrida

une course ; une course en voiture ou en taxi

→ um

phrase Uncommon #9,419

une course ; une course en voiture ou en taxi Selon le contexte, désigne une course à pied, une compétition ou un trajet en voiture ou en taxi.

PO: Precisamos de uma corrida.

FR: Nous avons besoin d’une course.

Não vou deixar você marcar uma corrida.

Je ne vais pas te laisser commander une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Uma corrida?

Une course ?

— Amores Expressos (1994)

Precisamos de uma corrida.

Nous avons besoin d'une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Era uma corrida contra os nazistas.

C'était une course contre les nazis.

— Oppenheimer (2023)

Te deram uma corrida.

Ils t'ont fait faire la course.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Temos de fazer uma corrida.

Nous devons faire une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vamos, uma corrida.

Allez, une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vou começar a te dar ouvidos quando terminar uma corrida.

Je commencerai à t'écouter quand j'aurai terminé une course.

— F1: O Filme (2025)

É uma corrida contra o mal.

C'est une course contre le mal.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Venha, vamos apostar uma corrida.

Viens, on va faire la course.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Foi uma corrida que entrou pra história.

C’est une course qui est entrée dans l’histoire.

— F1: O Filme (2025)

Kachra, precisamos de uma corrida.

Kachra, on a besoin d’une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Temos que fazer uma corrida.

Il faut qu’on fasse une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quer dar uma corrida?

Tu veux aller courir ?

— Simplesmente Amor (2003)

Uma corrida.

Une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Haverá uma corrida amanhã.

Il y aura une course demain.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Aí, vamos apostar uma corrida?

Dis, ça te dit de faire la course ?

— Cidade de Deus (2002)

Sempre disseram que a vida é uma corrida.

On a toujours dit que la vie était une course.

— 3 Idiotas (2009)

A vida é uma corrida.

La vie est une course.

— 3 Idiotas (2009)

Foi uma corrida contra o tempo.

Ce fut une course contre la montre.

Bhuvan não conseguiu marcar uma corrida simples.

Bhuvan n'a pas réussi à marquer un seul point de course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Uma corrida fantástica!

Une course fantastique !

— Senna (2010)

A diferença que faz uma corrida.

La différence que fait une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Em vez disso, ganhou mais uma corrida.

Au lieu de cela, il a remporté une autre course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Kachra, temos de fazer uma corrida nesta bola.

Kachra, il faut marquer un point sur cette balle.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)