talvez pudesse

Talvez pudesse raspar a cabeça desta vez.

Peut-être que je pourrais me raser la tête cette fois-ci.

— O Peso de um Passado (1988)

Talvez pudesse dar um emprego pro meu irmão.

Vous pourriez peut-être donner un emploi à mon frère.

— Marty Supreme (2025)

Talvez pudesse vir e lê-lo outra vez amanhã.

Peut-être pourrais-je venir le lire à nouveau demain.

— A Princesa Prometida (1987)

Talvez pudesse mostrar-nos algo, já que está aqui.

Vous pourriez peut-être nous montrer quelque chose, puisque vous êtes ici.

— Guardiões do Dia (2006)

Talvez pudesse tirar umas coisas.

Tu pourrais peut-être enlever certaines choses.

— As Diabólicas (1955)

Talvez pudesse fazer uma troca.

Peut-être pourrais-je faire un échange.

— O Tao de Steve (2000)

Talvez pudesse visitá-la.

Peut-être pourrais-je lui rendre visite.

— O Menino e a Garça (2023)

Se tivesse só um mês para planejar, talvez pudesse arranjar qualquer coisa.

Si j'avais seulement un mois pour planifier, je pourrais peut-être organiser quelque chose.

— A Princesa Prometida (1987)