Yap.Town

perder tempo

perdre son temps

→ perder
phrase Common #4,332
perdre son temps S’emploie pour dire qu’on utilise du temps de façon inutile ou sans résultat.
PO: Não quero perder tempo com isso.
FR: Je ne veux pas perdre mon temps avec ça.

Estás a perder tempo.

Tu perds ton temps.

Pare de me fazer perder tempo.

Arrête de me faire perdre du temps.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por que perder tempo com isso?

Pourquoi perdre du temps avec ça ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não vamos perder tempo.

Ne perdons pas de temps.

— Braço de Diamante (1969)

Se quiser dinheiro, pare de perder tempo.

Si tu veux de l’argent, arrête de perdre ton temps.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não podemos perder tempo.

Nous ne pouvons pas perdre de temps.

— Violência Gratuita (1997)

Isto é, não quero perder tempo.

Je veux dire, je ne veux pas perdre de temps.

— A Grande Escapada (1966)

Não vale à pena perder tempo.

Ça ne vaut pas la peine de perdre du temps.

— A Voz do Coração (2004)

Pare de perder tempo com perguntas!

Arrêtez de perdre du temps avec des questions !

— Decisão de Partir (2022)

Então, por que perder tempo estudando?

Alors, pourquoi perdre du temps à étudier ?

— Swades: We, the People (2004)

Você cometeu o erro de perder tempo.

Vous avez commis l’erreur de perdre du temps.

— Dangal (2016)

Não vamos perder tempo com ela.

Ne perdons pas de temps avec elle.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Está me fazendo perder tempo.

Ça me fait perdre du temps.

— Faça a Coisa Certa (1989)

George, não vamos perder tempo.

George, ne perdons pas de temps.

— Caminhos do Crime (2026)

Só me fez perder tempo.

Ça ne m'a fait que perdre du temps.

— Lazzaro Felice (2018)

Não podemos perder tempo desnecessariamente.

Nous ne pouvons pas perdre de temps inutilement.

— Piku (2015)

Por que perder tempo voando ao redor?

Pourquoi perdre du temps à voler en rond ?

— Salyut 7 (2017)

Anda logo, porque não podemos perder tempo.

Dépêche-toi, car nous ne pouvons pas perdre de temps.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E pior, nos fez perder tempo.

Et pire encore, ça nous a fait perdre du temps.

— Quase Famosos (2000)

Então, por que perder tempo com palavras?

Alors, pourquoi perdre du temps avec des mots ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Só Deus sabe o que queriam, além de nos fazer perder tempo.

Dieu seul sait ce qu'ils voulaient, à part nous faire perdre du temps.

— O Labirinto do Fauno (2006)