nós devemos

nous devons

→ nós
phrase Uncommon #10,183
nous devons Exprime une obligation ou une nécessité ; peut aussi correspondre à « il faut que nous » selon le contexte.
PO: Nós devemos sair cedo amanhã.
FR: Nous devons partir tôt demain.

Nós devemos saber e controlar tudo.

Nous devons tout savoir et tout contrôler.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sábio, parece que nós devemos atacar o inferno!

Sage, il semble que nous devions attaquer l'enfer !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Então, isso significa que nós devemos criá-la bem.

Donc, cela signifie que nous devons bien la créer.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nós devemos cuidar disso imediatamente.

Nous devons nous en occuper immédiatement.

Nós devemos nos alegrar!

Nous devons nous réjouir !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós devemos todos ajudar os sem-teto.

Nous devons tous aider les sans-abri.

Então o que nós devemos fazer?!

Alors, qu’est-ce qu’on doit faire ?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nós devemos todas ajudar os sem-teto.

Nous devons toutes aider les sans-abri.

Sim, assumiu um risco ousado e nós devemos recompensar isso.

Oui, il a pris un risque audacieux et nous devons le récompenser.

— Ratatouille (2007)

Estou dizendo a você, nós devemos aproveitar a vida.

Je te le dis, nous devons profiter de la vie.

— Viver (1952)

Nós devemos estar indo para o norte, não leste!

Nous devrions aller vers le nord, pas vers l'est !

— O Castelo no Céu (1986)

Nós devemos proteger a floresta.

Nous devons protéger la forêt.