a pele

la peau

→ a
phrase Uncommon #10,273
la peau « Pele » est un nom féminin et s’emploie avec l’article « a » au singulier.
PO: A pele do bebê é muito delicada.
FR: La peau du bébé est très délicate.

Tirem a pele.

Retirez la peau.

— Zootopia 2 (2025)

Alguns têm a pele colorida outros têm a pele lisa.

Certains ont la peau colorée, d'autres ont la peau lisse.

— PK (2014)

A verdade é que ele encontrou um jeito de fazer a pele brilhar.

La vérité, c'est qu'il a trouvé un moyen de faire briller la peau.

— Viver (1952)

Só existe um meio de endurecer a pele.

Il n'y a qu'un seul moyen de durcir la peau.

— A Pele Que Habito (2011)

A pele cresce.

La peau grandit.

— O Quinto Elemento (1997)

O sol deixou a pele dele vermelha em meia hora.

Le soleil a rendu sa peau rouge en une demi-heure.

Eu não como a pele do frango.

Je ne mange pas la peau du poulet.

Fora asas e peito, fora a pele!

Place aux ailes et au blanc, place à la peau !

— A Vida é Bela (1997)

Meus ataques cortam a pele e queimam a carne!

Mes attaques tranchent la peau et brûlent la chair !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Como conseguiu endurecer a pele?

Comment avez-vous réussi à endurcir votre peau ?

— A Pele Que Habito (2011)

A pele é o maior órgão do corpo.

La peau est le plus grand organe du corps.

Mas você viu a pele dela?

Mais tu as vu sa peau ?

— A Empregada (2025)

Você tem a pele mais deliciosa que já toquei.

Tu as la peau la plus délicieuse que j'aie jamais touchée.

— Anora (2024)

Ele tinha a pele vermelha e era velho.

Il avait la peau rouge et il était vieux.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você sabe por que o criminoso tira a pele de suas vítimas?

Tu sais pourquoi le criminel arrache la peau de ses victimes ?

— Perfect Blue (1998)

Se faltar alguma coisa, eu faço ela devolver com a pele.

S’il manque quoi que ce soit, je lui ferai rendre jusqu’à la peau.

— Psicose (1960)

É verdade que os homens têm a pele mais grossa que as mulheres?

Est-il vrai que les hommes ont la peau plus épaisse que les femmes ?

E deixe a pele no frango!

Et laissez la peau sur le poulet !

— Um Dia de Fúria (1993)

Vocês não são nada além de uns malditos judeus, e nada salvará a pele de vocês.

Vous n'êtes rien d'autre qu'une bande de maudits Juifs, et rien ne vous sauvera la peau.

— Os Falsários (2007)

"A espuma torna macia a pele de Maroussia".

La mousse adoucit la peau de Maroussia.

— O Sol Enganador (1994)

Eu tenho a pele grossa.

J’ai la peau épaisse.

Ela é tão magra que só tem a pele e os ossos.

Elle est si maigre qu’elle n’a que la peau sur les os.

Você está me tirando a pele!

Tu es en train de m'écorcher vif !

— Vá e Veja (1985)