a aposta

Então, qual é a aposta sobre quanto tempo vai demorar até ele ser demitido?

Alors, quel est le pari sur le temps qu'il faudra avant qu'il ne soit licencié ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Gostaria de dobrar a aposta?

Souhaitez-vous doubler la mise ?

— Duro de Matar (1988)

Ou aceita a aposta?

Ou bien acceptes-tu le pari ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você perdeu a aposta.

Tu as perdu le pari.

— Swades: We, the People (2004)

César reconhece ter perdido a aposta.

César reconnaît avoir perdu le pari.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Nunca vi uma obra acabar a tempo, mas, aceito a aposta.

Je n’ai jamais vu un chantier se terminer à temps, mais j’accepte le pari.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Aceito a aposta.

J'accepte le pari.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Direi a ela que ganhei a aposta.

Je lui dirai que j’ai gagné le pari.

— Swades: We, the People (2004)

A aposta é sobre ele?

Le pari porte-t-il sur lui ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Se você perder a aposta, o barco fica aqui.

Si tu perds le pari, le bateau reste ici.

— O Último Azul (2025)