eu tentava

Ela tentava esconder, mas estava claramente muito aborrecida.

Elle essayait de le cacher, mais elle était clairement très contrariée.

Minha avó também tentava fazer eu ver esses filmes.

Ma grand-mère aussi essayait de me faire regarder ces films.

— Cabras da Peste (2021)

Uma assistente tentava me dar um sinal, como se eu tivesse esquecido minha fala.

Une assistante essayait de me faire signe, comme si j'avais oublié mon texte.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu tentava ser legal com a minha cunhada.

J’essayais d’être sympa avec ma belle-sœur.

— देवदास (2002)

O menino tentava mover o sofá pesado.

Le garçon essayait de déplacer le canapé lourd.

Tentava fazer a comunicação entre humanos e chimpanzés.

Il tentait d'établir une communication entre les humains et les chimpanzés.

— O Primata (2026)

E não estava prestes a contar às pessoas que tentava descobrir como.

Et il n’était pas sur le point de dire aux gens qu’il essayait de trouver comment faire.

Há mais de um ano eu tentava fechar o acordo.

Cela faisait plus d'un an que j'essayais de conclure l'accord.

— Um Contratempo (2017)

Ele não tentava alcançá-la.

Il n’essayait pas de la rattraper.

Tom tentava não sorrir.

Tom essayait de ne pas sourire.