le manuel
Leia o manual.
Lisez le manuel.
— F1: O Filme (2025)
O manual só aponta pra mim.
Le manuel ne pointe que vers moi.
— Justiça Artificial (2026)
Sei montar móvel, é só seguir o manual.
Je sais monter des meubles, il suffit de suivre la notice.
Estudou o manual Wudan, mas não o entendeu.
Il a étudié le manuel du Wudan, mais il ne l’a pas compris.
— O Tigre e o Dragão (2000)
O manual de um terrorista.
Le manuel d'un terroriste.
Este é o manual da Palma Budista.
Voici le manuel de la paume bouddhiste.
— Kung-Fusão (2004)
Consulte o manual antes de fazer qualquer coisa!
Consultez le manuel avant de faire quoi que ce soit !