eles lembram

se souviennent, se rappellent, rappellent

l ẽ b ɾ ɐ̃ w̃ → lembrar

lembr se souvenir de, se rappeler + am 3ᵉ personne du pluriel au présent

verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #14,182

se souviennent, se rappellent S’emploie souvent avec « de » : « lembrar de quelque chose » = « se souvenir de quelque chose ».

PO: Vocês lembram do caminho?

FR: Vous vous souvenez du chemin ?

rappellent Dans le sens de « faire penser à » ou « évoquer » quelque chose.

PO: Essas fotos me lembram a infância.

FR: Ces photos me rappellent mon enfance.

Conjugation of lembrar

Indicative present

	Singular	Plural
First	lembro	lembramos
Third	lembra	lembram

lembrar

É a casa da minha avó, lembram?

C'est la maison de ma grand-mère, vous vous souvenez ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mas essa é a batalha pelo último lugar, lembram?

Mais c'est la bataille pour la dernière place, vous vous souvenez ?

— F1: O Filme (2025)

Lembram deste rapaz?

Vous souvenez-vous de ce jeune homme ?

— Mr. Vingança (2002)

Se vocês lembram, a gente tinha uma tradição em todos os nossos filmes.

Si vous vous en souvenez, nous avions une tradition pour tous nos films.

— Anaconda (2025)

Vocês lembram em que ano foi?

Vous vous souvenez de quelle année c'était ?

Lembram o que íamos fazer para a mãe de vocês?

Vous vous souvenez de ce qu'on allait faire pour votre mère ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O garoto de quem falei, lembram?

Le garçon dont j’ai parlé, vous vous souvenez ?

— Jojo Rabbit (2019)

Lembram de quando descemos pela árvore?

Vous vous souvenez de quand on est descendus par l'arbre ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Estes pratos me lembram a comida da minha mãe.

Ces plats me rappellent la cuisine de ma mère.

Eles não lembram.

Ils ne s'en souviennent pas.

— Sem Amor (2017)

Vocês lembram disso.

Vous vous en souvenez.

— Aquarius (2016)

Lembram o que aconteceu com o garoto?

Vous vous souvenez de ce qui est arrivé au garçon ?

— Akira (1988)

O amigo em outra cidade, seus filhos só lembram do seu silêncio.

L'ami dans une autre ville ; ses enfants ne se souviennent que de son silence.

— Asas do Desejo (1987)

Lembram como o antigo poema nos descreve?

Vous souvenez-vous de la façon dont l'ancien poème nous décrit ?

— Flores do Oriente (2011)

Lembram?

Vous vous souvenez ?

— Jojo Rabbit (2019)

É exatamente isso, como o jogo da verdade, lembram de quando éramos crianças?

C'est exactement ça, comme le jeu de la vérité — vous vous souvenez de quand on était enfants ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)