Yap.Town

o óculos

lunettes

ɔ k u l u ʃ
noun Common #6,572
lunettes
PO: Preciso de óculos novos.
FR: J’ai besoin de nouvelles lunettes.

O dos óculos não é o nosso cara.

Celui avec les lunettes, ce n'est pas notre homme.

— Trem-Bala (2022)

Ele usava óculos e matou o meu tio.

Il portait des lunettes et a tué mon oncle.

— Trem-Bala (2022)

Está sem óculos, não me enxerga daí.

Il n'a pas ses lunettes, il ne me voit pas d'où il est.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Arrume um par de óculos.

Procure-toi une paire de lunettes.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você tá precisando de óculos.

Tu as besoin de lunettes.

— Aquarius (2016)

Óculos, bigode, você está careca!

Lunettes, moustache, tu es chauve !

— Служебный роман (1977)

Ele não estava usando óculos.

Il ne portait pas de lunettes.

— A Infância de Ivan (1962)

Onde comprou esses óculos?

Où avez-vous acheté ces lunettes ?

— Os Incompreendidos (1959)

Estou sem óculos.

Je n’ai pas mes lunettes.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

É que ele está sem óculos.

C’est parce qu’il n’a pas ses lunettes.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem vai entregar o óculos sou eu, entendeu?

C'est moi qui vais remettre les lunettes, tu comprends ?

— Tropa de Elite (2007)

Eu não preciso mais usar óculos.

Je n’ai plus besoin de porter de lunettes.

Tá vendo esse óculos aqui?

Tu vois ces lunettes, là ?

— Tropa de Elite (2007)

Quanto ao óculos do garotão, aqui, deixa comigo.

Pour les lunettes du grand gaillard, laisse-moi faire.

— Tropa de Elite (2007)

Eu não sou obrigado a usar óculos.

Je ne suis pas obligé de porter des lunettes.

Eu nem uso óculos, só quero transmitir confiança.

Je ne porte même pas de lunettes, je veux juste inspirer confiance.

— A Empregada (2025)

Óculos!

Lunettes !

— Assassinato às Cegas (2018)

Você é o cara dos óculos de armação preta.

Tu es le type aux lunettes à monture noire.

— Trem-Bala (2022)

Amanhã de manhã, eu tenho que entregar o óculos do Romerito.

Demain matin, je dois rendre les lunettes de Romerito.

— Tropa de Elite (2007)

Ele usava óculos?

Portait-il des lunettes ?

— A Infância de Ivan (1962)

Temos que achar aquele babaca dos óculos pra já.

Il faut qu'on trouve cet abruti à lunettes tout de suite.

— Trem-Bala (2022)

Mas não foi o dos óculos.

Mais ce n'était pas celui aux lunettes.

— Trem-Bala (2022)

Óculos?

Des lunettes ?

— Piku (2015)

Onde vendem óculos?

Où vend-on des lunettes ?

— Assassinato (2015)

Compre um óculos novo na loja de departamentos.

Achetez une nouvelle paire de lunettes au grand magasin.

— Assassinato (2015)

Faz o seguinte, coloca esse óculos aí, vai.

Bon, fais comme ça : mets ces lunettes-là, allez.

— Tropa de Elite (2007)

Encomendou uns óculos na loja de departamentos.

Il a commandé des lunettes au grand magasin.

— Assassinato (2015)

Ele estava usando óculos.

Il portait des lunettes.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele quer óculos vermelhos.

Il veut des lunettes rouges.

Olhe só esses óculos!

Regardez un peu ces lunettes !

— Questão de Tempo (2013)

Vê mal com esses óculos.

Il voit mal avec ces lunettes.

— Guerra e Paz (1968)

Não é pra ficar me zoando por causa de que eu vou usar óculos, não, tá?

Tu vas pas te moquer de moi parce que je vais porter des lunettes, hein ?

— Tropa de Elite (2007)

Um, óculos.

Euh, des lunettes.

— Служебный роман (1977)

Eu não preciso de óculos.

Je n’ai pas besoin de lunettes.

— O Som ao Redor (2012)

Lembrei que dei todo meu dinheiro pra aquele cara pôr meu chapéu e óculos.

Je me suis rappelé que j'avais donné tout mon argent à ce type pour qu'il mette mon chapeau et mes lunettes.

— Trem-Bala (2022)

E ele fica mesmo melhor com óculos.

Et il est vraiment mieux avec des lunettes.

— Doentes de Amor (2017)