Yap.Town

o óculos

lunettes

ɔ k u l u ʃ
noun Common #6,088
lunettes Le plus souvent au pluriel en portugais, comme en français.
PO: Preciso dos meus óculos para ler.
FR: J’ai besoin de mes lunettes pour lire.

Óculos, bigode, você está careca!

Lunettes, moustache, tu es chauve !

— Служебный роман (1977)

Quanto ao óculos do garotão, deixe comigo.

Pour les lunettes du petit gars, laissez-moi faire.

— Tropa de Elite (2007)

Ponha o óculos.

Mettez vos lunettes.

— Tropa de Elite (2007)

Vê mal com esses óculos.

Il voit mal avec ces lunettes.

— Guerra e Paz (1968)

O menino usa óculos.

Le garçon porte des lunettes.

Onde comprou esses óculos?

Où avez-vous acheté ces lunettes ?

— Os Incompreendidos (1959)

Arrume um par de óculos.

Procure-toi une paire de lunettes.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Está sem óculos, não me enxerga daí.

Il n'a pas ses lunettes, il ne me voit pas d'où il est.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu nem uso óculos, só quero transmitir confiança.

Je ne porte même pas de lunettes, je veux juste inspirer confiance.

— A Empregada (2025)

Olhe só esses óculos!

Regardez un peu ces lunettes !

— Questão de Tempo (2013)

Ele estava usando óculos.

Il portait des lunettes.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Lembrei que dei todo meu dinheiro pra aquele cara pôr meu chapéu e óculos.

Je me suis rappelé que j'avais donné tout mon argent à ce type pour qu'il mette mon chapeau et mes lunettes.

— Trem-Bala (2022)

E ele fica mesmo melhor com óculos.

Et il est vraiment mieux avec des lunettes.

— Doentes de Amor (2017)

Um, óculos.

Euh, des lunettes.

— Служебный роман (1977)

Quem vai entregar o óculos sou eu, entendeu?

C'est moi qui vais remettre les lunettes, tu comprends ?

— Tropa de Elite (2007)

Eu não sou obrigado a usar óculos.

Je ne suis pas obligé de porter des lunettes.

É que ele está sem óculos!

C'est qu'il n'a pas ses lunettes !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele também usa óculos.

Il porte aussi des lunettes.

— Tropa de Elite (2007)

Óculos!

Lunettes !

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele quer óculos vermelhos.

Il veut des lunettes rouges.

Compre um óculos novo na loja de departamentos.

Achetez une nouvelle paire de lunettes au grand magasin.

— Assassinato (2015)

Ele usava óculos?

Portait-il des lunettes ?

— A Infância de Ivan (1962)

O dos óculos não é o nosso cara.

Celui avec les lunettes, ce n'est pas notre homme.

— Trem-Bala (2022)

Eu não preciso de óculos.

Je n’ai pas besoin de lunettes.

— O Som ao Redor (2012)

Óculos?

Des lunettes ?

— Piku (2015)

Mas não foi o dos óculos.

Mais ce n'était pas celui aux lunettes.

— Trem-Bala (2022)

Aquele menininho usa óculos.

Ce petit garçon porte des lunettes.

Vou entregar o óculos do Romerito.

Je vais livrer les lunettes de Romerito.

— Tropa de Elite (2007)

Encomendou uns óculos na loja de departamentos.

Il a commandé des lunettes au grand magasin.

— Assassinato (2015)

Você é o cara dos óculos de armação preta.

Tu es le type aux lunettes à monture noire.

— Trem-Bala (2022)

Onde vendem óculos?

Où vend-on des lunettes ?

— Assassinato (2015)

Ele usava óculos e matou o meu tio.

Il portait des lunettes et a tué mon oncle.

— Trem-Bala (2022)

Está vendo esse óculos?

Tu vois ces lunettes ?

— Tropa de Elite (2007)

Temos que achar aquele babaca dos óculos pra já.

Il faut qu'on trouve cet abruti à lunettes tout de suite.

— Trem-Bala (2022)

Eu não preciso mais usar óculos.

Je n’ai plus besoin de porter de lunettes.

Ele não estava usando óculos.

Il ne portait pas de lunettes.

— A Infância de Ivan (1962)