eles perguntam

Todos se perguntam porque eu os mudei de lugar.

Tout le monde se demande pourquoi je les ai changés de place.

— A Onda (2008)

Vocês só perguntam bobagens.

Vous ne posez que des questions idiotes.

— Nada de Novo no Front (2022)

Perguntam os médicos, com seus exames e instrumentos.

Les médecins posent des questions, avec leurs examens et leurs instruments.

— A Sociedade da Neve (2023)

A seguir perguntam a história de como nasceu a noite dos colhões.

Ensuite, ils demandent comment est née la nuit des couilles.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Perguntam o que acha dos homens italianos.

On lui demande ce qu'elle pense des hommes italiens.

— A Doce Vida (1960)

Por que todos perguntam isso?.

Pourquoi tout le monde demande ça ?

— A Vida é Bela (1997)

Você deve mostrar o número quando te perguntam a respeito.

Vous devez montrer le numéro lorsqu'on vous le demande.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Muitos se perguntam se alguém deve morrer pela Finlândia.

Beaucoup se demandent si quelqu’un doit mourir pour la Finlande.

— Alerta Lobo (2019)

Essas coisas não se perguntam.

Ces choses-là, ça ne se demande pas.

— Fale com Ela (2002)

Muitos tolos se perguntam por que as estrelas não caem do céu.

Beaucoup d’imbéciles se demandent pourquoi les étoiles ne tombent pas du ciel.

— Alexandria (2009)