a lei

Você conhece a lei.

Vous connaissez la loi.

Isso também acontece contra a lei.

Cela se produit également en violation de la loi.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu sou a lei.

Je suis la loi.

É a lei do nosso país.

C'est la loi de notre pays.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A lei diz que você deve pagar a ele uma compensação.

La loi stipule que vous devez lui verser une indemnité.

— Em Busca da Vida (2006)

Quando a lei passar pela reunião de gabinete.

Lorsque la loi aura été examinée lors de la réunion du cabinet.

— O Profeta (2009)

A lei tá comigo!

La loi est de mon côté !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Você não conhece a lei.

Vous ne connaissez pas la loi.

— Questão de Honra (1992)

Vocês conhecem a lei.

Vous connaissez la loi.

Isso acontece contra a lei.

Cela se produit en violation de la loi.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Essa é a lei.

C’est la loi.

— Des vents contraires (2011)

Sim, a lei de adoção.

Oui, la loi sur l'adoption.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Herbert, pelo amor de Deus, eu tenho que cumprir a lei.

Herbert, pour l'amour du ciel, je dois respecter la loi.

Ele violou a lei.

Il a violé la loi.

E a lei é a mesma para todos, senhor.

Et la loi est la même pour tous, monsieur.

Spencerport é uma cidade que respeita a lei.

Spencerport est une ville qui respecte la loi.

Não é a lei que convém temer, mas o juiz.

Ce n'est pas la loi qu'il faut craindre, mais le juge.

Vou restaurar a lei e a ordem deste lugar.

Je vais rétablir la loi et l'ordre dans ce lieu.

— O Capitão (2018)

É a lei.

C'est la loi.

— As Invasões Bárbaras (2003)

A lei impede o julgamento de doentes mentais.

La loi empêche le jugement des personnes atteintes de troubles mentaux.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tive problemas com a lei.

J'ai eu des démêlés avec la justice.

— Marty Supreme (2025)

Sua palavra é a lei.

Sa parole fait loi.

A lei é dura, porém é a lei.

La loi est dure, mais c’est la loi.

A necessidade não respeita a lei.

La nécessité ne connaît pas de loi.

Respeite a lei.

Respectez la loi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vale a pena ler a lei.

Ça vaut la peine de lire la loi.

É contra a lei.

C'est illégal.

— Conflito das Águas (2011)

Eu sou a lei!

Je suis la loi !

Aprecio quem conhece a lei.

J'apprécie ceux qui connaissent la loi.

— Chicago (2002)

Ele diz que a lei é bastante clara.

Il dit que la loi est très claire.

— O Capitão (2018)

A lei deve ser igual para todos.

La loi doit être la même pour tous.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tu conhece a lei, meu cumpadre.

Tu connais la loi, mon vieux.

— Cidade de Deus (2002)

É nosso dever sempre obedecer a lei.

C’est notre devoir de toujours respecter la loi.

Todos são iguais perante a lei.

Tous sont égaux devant la loi.

A lei sobre dinheiro.

La loi sur l’argent.

Sob a lei de direitos de educação, cada criança recebe este direito.

En vertu de la loi sur le droit à l'éducation, chaque enfant bénéficie de ce droit.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Essa é a lei da natureza!

C'est la loi de la nature !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Segundo, deveria se informar sobre como funciona a lei.

Deuxièmement, vous devriez vous renseigner sur le fonctionnement de la loi.

— Relatos Selvagens (2014)

Sempre tive cuidado pra não ter problemas com a lei.

J'ai toujours veillé à ne pas avoir de problèmes avec la loi.

— Os Falsários (2007)

Eu quebrei a lei.

J'ai enfreint la loi.

Esta é minha palavra, e minha palavra é a lei!

C'est ma parole, et ma parole fait loi !

— Baahubali: O Início (2015)

Todos conhecem a lei.

Tout le monde connaît la loi.

É a lei, senhora.

C’est la loi, madame.

— O Último Azul (2025)

A lei dos militares?

La loi des militaires ?

— Homem com H (2025)

A lei é clara sobre esse ponto.

La loi est claire sur ce point.

Todos os homens são iguais perante a lei.

Tous les hommes sont égaux devant la loi.