um inimigo

Um inimigo é mais do que um amigo.

Un ennemi est plus qu'un ami.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É um inimigo poderoso demais para qualquer um de vocês.

C'est un ennemi bien trop puissant pour n'importe lequel d'entre vous.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Qualquer um que atrapalhar o plano é um inimigo.

Quiconque entrave le plan est un ennemi.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Para um inimigo não fazer isso.

Pour qu'un ennemi ne fasse pas cela.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por que me considera um inimigo?

Pourquoi me considérez-vous comme un ennemi ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Um inimigo de um inimigo, é um amigo!

L'ennemi d'un ennemi est un ami !

— Oldboy (2003)

Não esqueçamos que há um inimigo que está livre e conhece os fatos.

N'oublions pas qu'il y a un ennemi qui est libre et connaît les faits.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Dá umas cócegas em qualquer parte do meu corpo onde um inimigo está olhando.

Ça me chatouille n'importe quelle partie du corps que regarde un ennemi.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ninguém me convence que Mikhail Koricheli é um inimigo.

Personne ne me convaincra que Mikhaïl Koricheli est un ennemi.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mas lembre-se que, aos olhos dos autores, está protegendo um inimigo.

Mais n'oubliez pas qu'aux yeux des auteurs, vous protégez un ennemi.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)