os pulsos

Todo mundo checa os pulsos por manchas de manhã.

Tout le monde vérifie ses poignets pour voir s'il y a des taches le matin.

— O Salário do Medo (1953)

No passado, detenção era pendurar o aluno pelos pulsos na masmorra.

Autrefois, la retenue consistait à suspendre l'élève par les poignets dans le cachot.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Exceto talvez alguns exercícios para os músculos dos pulsos.

À part peut-être quelques exercices pour les muscles des poignets.

Vai você, antes que eu corte os pulsos porra.

Vas-y, avant que je me taille les veines, putain.

— Em Campo Minado (2014)

Ou prato dos pulsos de Moong?

Ou le plat de haricots mungo ?

— Piku (2015)

Há muitos pulsos de fissão.

Il y a beaucoup d’impulsions de fission.

— Oppenheimer (2023)

Estão com os pulsos amarrados.

Ils ont les poignets attachés.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Me deixe ver os seus pulsos.

Laissez-moi voir vos poignets.

— O Homem da Terra (2007)

Nem nos pulsos.

Pas même aux poignets.