distantes

Mas os rins ficam tão distantes dos pulmões.

Mais les reins sont si éloignés des poumons.

— Doentes de Amor (2017)

Mas também não tão distantes.

Mais pas si éloignées non plus.

— O Teste Decisivo (2000)

Seus sentimentos estavam presos, bem distantes.

Ses sentiments étaient prisonniers, très lointains.

— A Criada (2016)

Mas algum dia todos nós nos acharemos distantes!

Mais un jour, nous nous retrouverons tous éloignés les uns des autres !

— Guardiões do Dia (2006)

Me ajuda a ver mais de perto, mesmo não estando tão distantes.

Ça m'aide à voir de plus près, même si nous ne sommes pas si éloignés.

— Moonrise Kingdom (2012)

Somos apenas primos distantes.

Nous sommes seulement des cousins éloignés.

— Jean de Florette (1986)

Todas essas terras distantes, coisas incríveis.

Toutes ces terres lointaines, des choses incroyables.

— O Refúgio (2026)

Troco mensagens com amigos distantes.

J'échange des messages avec des amis éloignés.

Corrida a corrida, eles estavam cada vez mais distantes um do outro.

Course après course, ils s'éloignaient de plus en plus l'un de l'autre.

— Senna (2010)

A segunda filha e o primeiro filho ainda estavam muito distantes no futuro.

La deuxième fille et le premier fils étaient encore très loin dans l’avenir.