eles ligaram

Ontem, ligaram para avisar que a inscrição dele foi aceita.

Hier, ils ont appelé pour annoncer que son inscription avait été acceptée.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ligaram agora.

Ils viennent d’appeler.

— Um Contratempo (2017)

Como não te acharam, ligaram aqui.

Comme ils ne t'ont pas trouvé, ils ont appelé ici.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Enviaram isso para Québec, para o Ministério, e eles me ligaram.

Ils ont envoyé ça à Québec, au ministère, et ils m'ont appelé.

— Laurence Anyways (2012)

Vocês ligaram.

Vous avez appelé.

Ligaram muito?

Ils ont beaucoup appelé ?

— O Sol Enganador (1994)

Me ligaram dos correios.

J’ai reçu un appel de la poste.

— Conflito das Águas (2011)

Ligaram do escritório do Tenente de Carvalho.

Ils ont appelé depuis le bureau du lieutenant de Carvalho.

— Tropa de Elite (2007)

Porque lhe ligaram ultimamente.

Parce qu'ils l'ont appelé ces derniers temps.

— Pacto de Sangue (1944)

Bom dia, somos os agentes do FBI que ligaram.

Bonjour, nous sommes les agents du FBI qui ont appelé.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)