um membro

un membre

→ um
phrase Uncommon #11,552
un membre S'emploie pour une personne faisant partie d'un groupe, d'une organisation ou d'un club.
PO: Ela é um membro importante da equipe.
FR: Elle est un membre important de l’équipe.

A Lituânia é um membro da União Europeia.

La Lituanie est un État membre de l’Union européenne.

Agora, eu sou um membro da empresa ou quê?

Alors, je suis membre de l'entreprise ou quoi ?

— PK (2014)

Eu não sou um membro da Resistência.

Je ne suis pas membre de la Résistance.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu a aceito como um membro dos Caçadores de Demônios.

Je l’accepte comme membre des Chasseurs de Démons.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele é um membro do núcleo da Resistência.

Il est membre du noyau de la Résistance.

— A Era da Escuridão (2016)

Um membro deles não saberia se Che-San está indo?

L'un de leurs membres ne saurait-il pas si Che-San est en route ?

— A Era da Escuridão (2016)

Não importa o que qualquer um diga, ela é um membro dos Caçadores de Demônios.

Peu importe ce que n’importe qui puisse dire, elle est membre des Chasseurs de Démons.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Isso mostra que ele é um membro valioso à Onda.

Cela montre qu'il est un membre précieux pour la Vague.

— A Onda (2008)

Ela é um membro dessa organização.

Elle est membre de cette organisation.

Bob, Bob, sou um membro também.

Bob, Bob, je suis aussi membre.

— Clube da Luta (1999)

Tom é um membro deste clube.

Tom est membre de ce club.

Um membro ferido faz doer o corpo inteiro.

Un membre blessé fait mal à tout le corps.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eltenton fez contato através de um membro do corpo docente aqui em Berkeley?

Eltenton a-t-il pris contact par l'intermédiaire d'un membre du corps enseignant ici à Berkeley ?

— Oppenheimer (2023)

Não só um membro do público em geral.

Pas seulement un membre du grand public.

— O Operário (2004)

Você é um membro dos Machados!

Tu es membre des Machados !

— Kung-Fusão (2004)

Um membro da Resistência, que está viajando para Seul.

Un membre de la Résistance qui se rend à Séoul.

— A Era da Escuridão (2016)