Yap.Town

ele chora

pleure

→ chorar
chor pleurer + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #5,084
pleure
PO: A menina chora quando está triste.
FR: La fille pleure quand elle est triste.
Conjugation of chorar
Indicative present
SingularPlural
First choro choramos
Third chora choram
Imperative
SingularPlural
Second chora —
Third chore —

Só chora.

Il ne fait que pleurer.

— As Bodas de Deus (1999)

Chora logo, Ney!

Pleure maintenant, Ney !

— Homem com H (2025)

O melhor ator não é aquele que chora, e sim o que luta para conter as lágrimas.

Le meilleur acteur n’est pas celui qui pleure, mais celui qui lutte pour retenir ses larmes.

— Dor e Glória (2019)

Coração, por que você chora?

Cœur, pourquoi pleures-tu ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Até meu irmão, que nunca chora, se emocionou.

Même mon frère, qui ne pleure jamais, a été ému.

Não chora na frente dos mexicanos.

Ne pleure pas devant les Mexicains.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sempre chora quando está bêbado.

Il pleure toujours quand il est ivre.

Por que chora tanto?

Pourquoi pleures-tu autant ?

— A Doce Vida (1960)

Os sinos tocam e a noite chora.

Les cloches sonnent et la nuit pleure.

— Madame Satã (2002)

Ela chora!

Elle pleure !

— A Estrada da Vida (1954)

Minha irmã chora frequentemente.

Ma sœur pleure souvent.

Chora, rapaz!

Pleure, mon gars !

— Homem com H (2025)

E ele grita e ele chora.

Et il crie et il pleure.

— Andrei Rublev (1966)

Ei, não chora.

Hé, ne pleure pas.

— One Mile: Chapter One (2026)

A gente chora noites inteiras.

On pleure des nuits entières.

— Oh Boy (2012)

Não chora.

Ne pleure pas.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não, não chora.

Non, ne pleure pas.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E agora chora.

Et maintenant, il pleure.

— Asas do Desejo (1987)

Chora e caminha.

Il pleure et marche.

— Asas do Desejo (1987)

Chora?

Tu pleures ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ela canta quando está feliz, e chora quando está nervosa.

Elle chante quand elle est heureuse et pleure quand elle est nerveuse.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Veja se chora.

Essaie donc de pleurer.

— Guerra e Paz (1968)

Ele só chora.

Il ne fait que pleurer.

Ela chora de fome, só isso.

Elle pleure de faim, c'est tout.

— Uma Família de Dois (2016)

A mulher ri quando pode e chora quando quer.

La femme rit quand elle peut et pleure quand elle veut.

A Ana chora.

Ana pleure.

— E Sua Mãe Também (2001)

Veja como é feio quando chora.

Regarde comme tu es laid quand tu pleures.

— Lazzaro Felice (2018)

Chora!

Pleure !

— Homem com H (2025)

Você é do tipo que chora?

Tu es du genre à pleurer ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você faz muitas brincadeiras mas, por dentro, acho que chora.

Tu fais beaucoup de blagues mais, au fond, je crois que tu pleures.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não chora, não.

Ne pleure pas.

— Cidade dos Homens (2007)

Enquanto você chora, ele se diverte.

Pendant que tu pleures, il s'amuse.

— Laurence Anyways (2012)

Ele chora logo de cara.

Il se met à pleurer tout de suite.

— Sem Amor (2017)

Por que chora?

Pourquoi pleures-tu ?

— Pacto de Sangue (1944)

Sabe por que chora?

Savez-vous pourquoi vous pleurez ?

— Asas do Desejo (1987)

Caminha e chora.

Il marche et pleure.

— Asas do Desejo (1987)

A criança chora em vez de rir.

L’enfant pleure au lieu de rire.

Chora.

Pleure.

— O Sol Enganador (1994)

Essa menina que chora por nada.

Cette fille qui pleure pour un rien.

— Oldboy (2003)

Ele só chora quando está com fome.

Il ne pleure que quand il a faim.

Se ajoelha e chora.

Il s'agenouille et pleure.

— Asas do Desejo (1987)

Quem é desgraçado chora.

Qui est malheureux pleure.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Por que você chora?

Pourquoi pleures-tu ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você chora o tempo todo.

Tu pleures tout le temps.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Minha mãe ainda chora a perda das fotos dos bebês.

Ma mère pleure encore la perte des photos des bébés.

— Blade Runner 2049 (2017)