os lados

Nós estávamos em lados diferentes.

Nous étions dans des camps opposés.

— Vítima do Passado (1996)

Um quadrado tem quatro lados iguais.

Un carré a quatre côtés égaux.

Toda história tem três lados.

Toute histoire a trois facettes.

Não sei quando vou voltar aqui pra esses lados.

Je ne sais pas quand je reviendrai dans le coin.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Só dos lados.

Seulement sur les côtés.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Nada de olhar em frente ou para os lados.

Ne regarde ni devant toi ni sur les côtés.

— O Último Imperador (1987)

Os lados?

Les côtés ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Danem-se os lados!

Au diable les camps !

— Cães de Aluguel (1992)

Os Russos virão pelos dois lados, e vocês não poderão sair.

Les Russes viendront des deux côtés, et vous ne pourrez pas sortir.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Diga a qualquer dos lados que não há muro e você terá uma guerra.

Dites à l'un ou l'autre camp qu'il n'y a pas de mur, et vous aurez une guerre.

— Blade Runner 2049 (2017)