Yap.Town

os filhos

les enfants

→ o
phrase Uncommon #7,058
les enfants Peut aussi vouloir dire « les fils » selon le contexte.
PO: Os filhos dela ainda são pequenos.
FR: Ses enfants sont encore petits.

Mal posso esperar para ter os filhos do Ivan.

J'ai hâte d'avoir les enfants d'Ivan.

— Anora (2024)

Os filhos do Sully.

Les enfants de Sully.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele era severo com os filhos.

Il était sévère avec ses enfants.

Os filhos servem para te dar uma segunda chance.

Les enfants sont là pour t'offrir une seconde chance.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vocês são os filhos de Antonio.

Vous êtes les fils d’Antonio.

— O Som ao Redor (2012)

Maria não vai abandonar os filhos.

Maria n’abandonnera pas ses enfants.

Sal e os filhos não têm nada a ver com o que os tiras fizeram.

Sal et ses enfants n'ont rien à voir avec ce que les flics ont fait.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E os filhos?

Et les enfants ?

— O Espelho (1975)

Sabe, às vezes os pais matam os filhos e dizem que a criança desapareceu.

Vous savez, parfois les parents tuent leurs enfants et disent que l'enfant a disparu.

— Sem Amor (2017)

Ela puniu os filhos.

Elle a puni ses enfants.

Os filhos de Tom estão na escola.

Les enfants de Tom sont à l’école.

Os filhos são para cuidar!

Les enfants, il faut s’en occuper !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ele se preocupa com os filhos de quem?

De qui se soucie-t-il concernant les enfants ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Por que os pais se sentem satisfeitos em chantagear os filhos emocionalmente.

Pourquoi les parents éprouvent-ils de la satisfaction à faire du chantage émotionnel à leurs enfants ?

— Piku (2015)

Ele foi buscar os filhos na escola.

Il est allé chercher ses enfants à l'école.

E minha filha precisa de ajuda com os filhos, nos Estados Unidos.

Et ma fille a besoin d'aide avec ses enfants, aux États-Unis.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O Tom ama os filhos da Mary.

Tom aime les enfants de Mary.

Os filhos dos Gonzalez estão te procurando.

Les enfants des Gonzalez te cherchent.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ou talvez os filhos deles?

Ou peut-être leurs enfants ?

— O Quinto Elemento (1997)

E os filhos também são russos.

Et les enfants sont russes aussi.

— O Espelho (1975)

Onde estão os filhos?

Où sont les enfants ?

— O Espelho (1975)

A mulher de Tokuemon foi vista com seu marido e os filhos.

La femme de Tokuemon a été vue avec son mari et ses enfants.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Erivaldo voltou com os filhos.

Erivaldo est revenu avec ses enfants.

— Bacurau (2019)

A Sra. Guggenheim está em casa com os filhos, é claro.

Mme Guggenheim est chez elle avec ses enfants, bien sûr.

— Titanic (1997)

Tem gente que pensa que os filhos são coisa de um dia.

Il y a des gens qui pensent que les enfants, c'est l'affaire d'un jour.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Os filhos são meus.

Les enfants sont à moi.

Nada grave, mas ele se preocupa muito com os filhos.

Rien de grave, mais il se fait beaucoup de souci pour ses enfants.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ele abandonou a mulher e os filhos.

Il a abandonné sa femme et ses enfants.

— A Noite Americana (1973)

Ela ficou só na casa grande depois que os filhos saíram.

Elle est restée seule dans la grande maison après le départ de ses enfants.

Criou os filhos.

Il a élevé ses enfants.

— Quase Famosos (2000)