Yap.Town

os camaradas

camarades, compagnons

→ camarada
camarada camarade + s pluriel
noun · plural Common #6,765
camarades, compagnons
PO: Meus camaradas chegaram cedo.
FR: Mes camarades sont arrivés tôt.
Declension of camarada
camaradacamaradas

Sinto falta dos meus camaradas, senhor!

Mes camarades me manquent, mon commandant !

— Nada de Novo no Front (2022)

E aí camaradas.

Salut les camarades.

— Duro de Matar (1988)

Aproximem-se, camaradas.

Approchez, camarades.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Nós éramos muito próximos como jovens camaradas.

Nous étions très proches quand nous étions de jeunes camarades.

— Ventos da Liberdade (2006)

Peguem seus rifles, camaradas!

Prenez vos fusils, camarades !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Camaradas de guerra!

Camarades de combat !

— O Capitão (2018)

Camaradas, não batam nele!

Camarades, ne le frappez pas !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pegue esses quatro camaradas e bote lá!

Prends ces quatre gars et mets-les là-bas !

— O Auto da Compadecida (2000)

Qual o problema, camaradas?

Quel est le problème, camarades ?

— Служебный роман (1977)

Todos os jovens camaradas da paróquia.

Tous les jeunes camarades de la paroisse.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esses camaradas não têm solução.

Ces types sont désespérants.

— Em Busca da Vida (2006)

E agora, caros camaradas nacionais, vamos receber o nosso convidado do Reich.

Et maintenant, chers camarades nationaux, accueillons notre invité du Reich.

— O Tambor (1979)

Camaradas, a liberdade é apenas o primeiro passo.

Camarades, la liberté n’est que le premier pas.

Atenção, camaradas!

Attention, camarades !

— Braço de Diamante (1969)

É hora da democracia dormir, camaradas.

Il est temps que la démocratie aille dormir, camarades.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Feliz festa, caros camaradas!

Bonne fête, chers camarades !

— O Sol Enganador (1994)

Puxem, camaradas!

Tirez, camarades !

— O Refúgio (2026)

Bom dia, camaradas.

Bonjour, camarades.

— O Ladrão (1997)

Camaradas, mantenham a calma!

Camarades, gardez votre calme !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não, camaradas!

Non, camarades !

— A Era da Escuridão (2016)

Serei eu a voz dos meus camaradas para fazer passar a mensagem.

Je serai la voix de mes camarades pour faire passer le message.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Camaradas!

Camarades !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Boa noite, camaradas.

Bonsoir, camarades.

— Служебный роман (1977)

Camaradas.

Camarades.

— Nada de Novo no Front (2022)

Até amanhã, camaradas.

À demain, camarades.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Onde estão seus camaradas?

Où sont vos camarades ?

— A Grande Escapada (1966)

É melhor não dividir com seus camaradas.

Il vaut mieux ne pas partager avec vos camarades.

— Nada de Novo no Front (2022)

Olá, camaradas.

Bonjour, camarades.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você diz que eu vendi três camaradas, mas eu mesmo os escolhi.

Tu dis que j’ai vendu trois camarades, mais c’est moi qui les ai choisis.

— Assassinato (2015)

Por que traiu seus camaradas?

Pourquoi avez-vous trahi vos camarades ?

— Assassinato (2015)

Nós vencemos, camaradas!

Nous avons gagné, camarades !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Fiquem calmos, camaradas.

Restez calmes, camarades.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ligue para o tribunal dos camaradas!

Appelez le tribunal des camarades !

— Служебный роман (1977)

Camaradas, isto é uma vaquinha!

Camarades, c'est une cagnotte !

— Служебный роман (1977)

Aqui está Kostya Gromov e seus camaradas de armas Danila Bagrov e Ilya Setevoi.

Voici Kostya Gromov et ses compagnons d’armes, Danila Bagrov et Ilya Setevoi.

— Брат 2 (2000)