o sofrimento

Eu acredito sentir o sofrimento do paciente.

Je crois ressentir la souffrance du patient.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Com o peso da culpa, eu percebi que merecia o sofrimento.

Sous le poids de la culpabilité, j'ai réalisé que je méritais cette souffrance.

— A Voz do Silêncio (2016)

Macha enviou as corujas para tomar o sofrimento dele.

Macha a envoyé les chouettes pour prendre sa souffrance.

— A Canção do Mar (2014)

Quem ouvir a gravação, sem dúvidas sentirá a tragédia e o sofrimento.

Quiconque écoutera l’enregistrement ressentira sans aucun doute la tragédie et la souffrance.

— TÁR (2022)

É o sofrimento dos fracos.

C'est la souffrance des faibles.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Será que isto, vai melhorar, o sofrimento em sua aldeia?

Est-ce que cela améliorera les souffrances dans son village ?

— Do Coração (1998)

Passou por todo o sofrimento, engordou.

Il a traversé toutes ces souffrances et a pris du poids.

— Um Dia de Fúria (1993)

Acha que não aguento o sofrimento?

Tu crois que je ne supporte pas la souffrance ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Somente vi sua corcunda e o sofrimento que causei a ele.

Je n'ai vu que sa bosse et la souffrance que je lui ai causée.

— A Vingança de Manon (1986)

Não temo a morte ou o sofrimento.

Je ne crains ni la mort ni la souffrance.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)