vai salvar

Vai salvar nosso filho, não vai?

Tu vas sauver notre fils, n'est-ce pas ?

— Questão de Honra (1992)

Ele vai salvar você.

Il va vous sauver.

— O Sobrevivente (2025)

Professor o que vai salvar este país vai ser o dólar dos americanos.

Professeur, ce qui va sauver ce pays, ce sera le dollar américain.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Como vai salvar o jazz se ninguém ouvir?

Comment allez-vous sauver le jazz si personne ne l'écoute ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ninguém vai salvar vocês agora.

Personne ne va vous sauver maintenant.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E quem vai salvar você, Júnior?

Et qui va te sauver, Júnior ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Como vai salvar minha vida dando tiros no escuro?

Comment allez-vous me sauver la vie en tirant dans le noir ?

— Agente Zeta (2026)

Vai salvar o país ou vai salvar o bolso de quem recebe?

Tu vas sauver le pays ou remplir les poches de ceux qui touchent de l’argent ?

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Essa merda vai salvar a vida de vocês.

Cette merde va vous sauver la vie.

— Máquina de Guerra (2026)

Então a substituição vai salvar seu fim de semana.

Alors, le remplacement va sauver votre week-end.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)