vou te contar

O que vou te contar é muito importante.

Ce que je vais te dire est très important.

— Durante a Tormenta (2018)

Vou te contar o que aconteceu a Nico Lasarte.

Je vais te raconter ce qui est arrivé à Nico Lasarte.

— Durante a Tormenta (2018)

Vou te contar, sou fã do seu trabalho.

Je dois dire que je suis fan de votre travail.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu vou te contar um segredo.

Je vais te dire un secret.

Me alimente e eu vou te contar tudo.

Nourris-moi et je te raconterai tout.

— Tumbbad (2018)

Já vou te contar.

Je vais te le raconter tout de suite.

— Roma (2018)

Vou te contar um conto, como para crianças.

Je vais te raconter un conte, comme pour les enfants.

— Morte ao Vivo (1996)

O que vou te contar ninguém sabe.

Personne ne sait ce que je vais te raconter.

— Morte ao Vivo (1996)

Vou te contar essas histórias, que eles mesmos vão enlouquecer.

Je vais te raconter ces histoires ; ils vont en perdre la tête.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Agora eu vou te contar minha história.

Maintenant, je vais te raconter mon histoire.

— Oldboy (2003)