j'ai peur
Sim, tenho medo.
Oui, j'ai peur.
— Pacto de Sangue (1944)
Olga Nikolaieva, tenho medo!
Olga Nikolaieva, j’ai peur !
— O Sol Enganador (1994)
E quem disse que tenho medo disso?
Et qui a dit que j'en avais peur ?
— Tropa de Elite (2007)
Tenha piedade de mim, tenho medo dela!
Ayez pitié de moi, j'ai peur d'elle !
— Служебный роман (1977)
Se você soubesse como tenho medo das noites!
Si tu savais à quel point j'ai peur des nuits !
Tenho medo, Toljan.
J'ai peur, Toljan.
— O Ladrão (1997)
Eu vou decidir se tenho medo depois de tentar.
Je déciderai si j'ai peur après avoir essayé.
— A Voz do Silêncio (2016)
Só tenho medo.
J'ai juste peur.
— O Poço (2019)
Tenho medo quando alguém dirige.
J’ai peur quand quelqu’un conduit.
— O Salário do Medo (1953)
Sabe de que mais tenho medo?
Tu sais de quoi d’autre j’ai peur ?
— Pinte de Açafrão (2006)
Sim, tenho medo!
Oui, j'ai peur !
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Não, não tenho medo.
Non, je n'ai pas peur.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Porque tenho medo.
Parce que j'ai peur.
— A Criada (2016)
Agora tenho medo.
Maintenant, j'ai peur.
— A Liberdade é Azul (1993)
Nem tenho medo dos maus ventos.
Je ne crains même pas les vents mauvais.
— O Espelho (1975)
Tenho medo da escuridão.
J'ai peur du noir.
E tenho medo.
Et j'ai peur.
— Corra, Lola, Corra (1998)
Senhor, tenho medo.
Seigneur, j'ai peur.
— Os Visitantes (1993)
Tenho medo do que está por vir.
J'ai peur de ce qui m'attend.
— Nada de Novo no Front (2022)
Tenho medo.
J'ai peur.
— As Invasões Bárbaras (2003)