a gente precisa

nous avons besoin

→ a
phrase Uncommon #14,584
nous avons besoin En portugais brésilien, « a gente » signifie « nous » et se conjugue à la troisième personne du singulier.
PO: A gente precisa de mais tempo.
FR: Nous avons besoin de plus de temps.

É, e tem muita coisa que a gente precisa aprender, Seu Otávio.

Oui, et il y a beaucoup de choses qu’on doit apprendre, monsieur Otávio.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Mas a gente precisa ficar falando sobre isso?

Mais est-ce qu’on doit continuer à parler de ça ?

— Homem com H (2025)

A gente precisa organizar só um pouquinho.

On a juste besoin de s’organiser un petit peu.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Infelizmente, a gente precisa de você, Trindade.

Malheureusement, on a besoin de toi, Trindade.

— Cabras da Peste (2021)

Moço, a gente precisa entrar!

Monsieur, il faut qu’on entre !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E a gente precisa mesmo dos direitos?

Et a-t-on vraiment besoin de droits ?

— Anaconda (2025)

A verdade é que a gente precisa de mágica mais do que nunca.

La vérité, c'est que nous avons besoin de magie plus que jamais.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A gente precisa combinar de se ver em uma hora dessas.

Il faut qu'on se prévoie de se voir à l'occasion.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E é por isso que a gente precisa que você vá com o Caíque.

Et c’est pour ça qu’on a besoin que tu partes avec Caíque.

— Cabras da Peste (2021)

A gente precisa fazer alguma coisa.

Il faut qu’on fasse quelque chose.

— Tropa de Elite (2007)

Letícia, a gente precisa conversar com você.

Letícia, il faut qu’on te parle.

— Aquarius (2016)