os ventos

Bons ventos o levem!

Que les vents vous soient favorables !

Nem tenho medo dos maus ventos.

Je ne crains même pas les vents mauvais.

— O Espelho (1975)

Chuvas, tempo seco, ventos.

Pluies, temps sec, vents.

— Os Sete Samurais (1954)

Que bons ventos o trazem aqui?

Quel bon vent vous amène ici ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ventos fortes estão causando sérios efeitos ao longo da costa.

Des vents violents provoquent de graves conséquences le long de la côte.

— Missão Refúgio (2026)

E que os bons ventos o levem!

Et que les vents favorables l’emportent !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A primavera no norte envia ventos fortes para varrer as estradas.

Le printemps dans le Nord envoie des vents violents pour balayer les routes.

Que bons ventos a levem, finalmente.

Que les vents favorables l'emportent, enfin.

— As Diabólicas (1955)

Sei que virá e me levará para o palácio dos ventos.

Je sais que tu viendras et que tu m'emmèneras au palais des vents.

— O Paciente Inglês (1996)

Quatro ventos pequeno!

Petit Quatre-Vents !

— Sede de Sangue (2009)