no reino

dans le royaume

→ no
phrase Rare #25,238
dans le royaume « No » est la contraction de « em » et « o ». Selon le contexte, « reino » peut aussi désigner un domaine ou un monde.
PO: Eles vivem no reino de Portugal.
FR: Ils vivent dans le royaume du Portugal.

Que novidades há no reino?

Quelles sont les nouvelles dans le royaume ?

Ele acredita que estamos vivendo no reino da Sicília, nos tempos dos Bourbon!

Il croit que nous vivons dans le royaume de Sicile, à l'époque des Bourbons !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tem algo muito podre no reino hoje à noite.

Il y a quelque chose de très pourri dans le royaume ce soir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu os persegui no reino de Zhao.

Je les ai poursuivis dans le royaume de Zhao.

— Herói (2002)

Acabamos de entrar no reino de Gondor.

Nous venons d'entrer dans le royaume de Gondor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)