depender

Jamais pensei em depender dos ingleses para nos proteger.

Je n'ai jamais envisagé de dépendre des Anglais pour nous protéger.

— Desejo e Perigo (2007)

Detestaria depender do senhor.

Je détesterais dépendre de vous.

— Morangos Silvestres (1957)

Você não deveria depender tanto dos outros.

Tu ne devrais pas autant dépendre des autres.

Não queremos depender de ninguém.

Nous ne voulons dépendre de personne.

— O Sacrifício (1986)

A propósito, como é ser forçado a depender dos outros para viver?

Au fait, qu'est-ce que ça fait d'être obligé de dépendre des autres pour vivre ?

— Intocáveis (2011)

Não quero depender disto.

Je ne veux pas dépendre de ça.

Se depender de mim, você pode ter tudo.

Si cela ne dépend que de moi, tu peux tout avoir.

— Simplesmente Amor (2003)