Yap.Town

central

central, principal, poste de commandement

s ẽ t ɾ a l
centr centre + al relatif à
adjective Uncommon #12,977
central, principal
PO: A estação central fica perto daqui.
FR: La gare centrale est près d’ici.

O trem vai até a estação central.

Le train va jusqu'à la gare centrale.

Isso aqui está como a estação central.

C'est comme la gare centrale ici.

— O Gângster (2007)

Este é o eixo central dos cabos, acho.

C'est l'axe central des câbles, je crois.

— Akira (1988)

Estão no tanque central.

Ils sont dans le réservoir central.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O Clube"Metro"é onde fica a sede central.

Le club « Metro » est là où se trouve le siège central.

— Брат 2 (2000)

Não é bem um local central.

Ce n'est pas vraiment un endroit central.

— Felizes Juntos (1997)

Há uma batalha na plataforma central.

Il y a une bataille sur la plateforme centrale.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isso aqui é a estação central?

Est-ce que c'est la gare centrale ?

— Os Visitantes (1993)

Ishaan Nandkishore Awasthi explique a ideia central do poema.

Ishaan Nandkishore Awasthi explique l’idée centrale du poème.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Está pegando fogo ali, mas está todo mundo no corredor central já.

Ça brûle là-bas, mais tout le monde est déjà dans le couloir central.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O governo central ameaça nos intimidar e mantém-nos por baixo.

Le gouvernement central menace de nous intimider et nous maintient sous sa coupe.

— Do Coração (1998)

Ar condicionado central?

Climatisation centrale ?

— Comer Beber Viver (1994)

Sou o gerente Cho, do escritório central.

Je suis le responsable Cho, du siège social.

— O Hospedeiro (2006)

Manastirskaia mora perto da loja central.

Manastirskaia habite près du magasin central.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sim, eu falo com o escritório central da empresa?

Oui, est-ce que je parle au siège de l'entreprise ?

— Parasita (2019)

Ishaan Nandkishore Awasthi explicará a ideia central dele.

Ishaan Nandkishore Awasthi expliquera son idée centrale.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O senhor vive num prédio de dois andares, na praça central?

Habitez-vous dans un immeuble de deux étages, sur la place centrale ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

No hospital central.

À l'hôpital central.

— Volver (2006)

noun Uncommon #14,428
poste de commandement, central Employé pour s’adresser à un centre de dispatching ou de contrôle.
PO: Central, preciso de ajuda.
FR: Poste de commandement, j’ai besoin d’aide.

Central, chame o oficial.

Centrale, appelez l'officier.

— Alerta Lobo (2019)

Central.

Centrale.

— Alerta Lobo (2019)

Evacuar central.

Évacuer la centrale.

— Alerta Lobo (2019)

Central para comunicação, cortar toda comunicação com terra.

Au centre des communications : couper toute communication avec la terre.

— Alerta Lobo (2019)

Central, está me ouvindo?

Centrale, vous m'entendez ?

— Alerta Lobo (2019)

Essa foi uma ordem da central de controle.

C'était un ordre du centre de contrôle.

— Invasão Zumbi (2016)

Central!

Central !

— Titane (2021)

Central, responda.

Centrale, répondez.

— Alerta Lobo (2019)

Isto aqui vai para a central da polícia?

Est-ce que ça va au central de police ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Central, envie o Eddie Van Halen.

Centrale, envoyez Eddie Van Halen.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Avisa à central.

Préviens la centrale.

— Justiça Artificial (2026)

Por que não ouvimos nenhuma resposta, nada da central, nenhuma chamada?

Pourquoi n'entendons-nous aucune réponse, rien de la part de la centrale, aucun appel ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Central para telemetria.

Centrale de télémétrie.

— Alerta Lobo (2019)

Central, preciso relatar a situação, agora!

Central, je dois signaler la situation, tout de suite !

— Victoria (2015)