Yap.Town

ele trata

traite, considère, soigne, s’occupe de, traite de

t ɾ a t ɐ → tratar
trat traiter + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #9,329
traite, considère
PO: Ela trata todos com respeito.
FR: Elle traite tout le monde avec respect.
soigne, s’occupe de
PO: O médico trata das feridas.
FR: Le médecin soigne les blessures.
traite de, porte sur
PO: Este livro trata de alimentação saudável.
FR: Ce livre traite de l’alimentation saine.
Conjugation of tratar
Indicative present
SingularPlural
First trato —
Third trata tratam
Imperative
SingularPlural
Second trata —
Third trate tratem

Você o conhece há dez anos e ainda o trata com cerimônia?

Vous le connaissez depuis dix ans et vous le traitez encore avec cérémonie ?

Trata dos cuidados com o corpo e de hábitos regulares de alimentação.

Il traite des soins du corps et des habitudes alimentaires régulières.

— Malcolm X (1992)

Trata-se do destino da Onda.

Il s'agit du destin de la Vague.

— A Onda (2008)

Como os trata?

Comment les traitez-vous ?

— Служебный роман (1977)

Tom não gosta da maneira com que Maria trata João.

Tom n’aime pas la façon dont Maria traite João.

Trata-se da eternidade do ser vivo.

Il s'agit de l'éternité de l'être vivant.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

True Blue trata disso, sem dúvida.

True Blue traite de cela, sans aucun doute.

— Cães de Aluguel (1992)

Por que ela te trata como um garotinho?

Pourquoi te traite-t-elle comme un petit garçon ?

— O Tempo com Você (2019)

Comigo, ela trata tudo como se fosse uma brincadeira.

Avec moi, elle prend tout comme si c’était un jeu.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Trata de levantar daí, homem.

Essaie de te lever, mon gars.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

É assim que trata o seu pai?

C'est ainsi que vous traitez votre père ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Nem pense, ninguém trata a Dama Eboshi dessa maneira.

N'y pense même pas : personne ne traite Dame Eboshi de cette façon.

— Princesa Mononoke (1997)

Trata-se da reputação dele, ou da sua.

Il s'agit de sa réputation, ou de la vôtre.

— Malcolm X (1992)

Sim, trata dessa zona.

Oui, cela concerne cette zone.

— Malcolm X (1992)

Ele te trata como uma vagabunda.

Il te traite comme une traînée.

— Amores Brutos (2000)

Trata todos como iguais.

Il traite tout le monde sur un pied d'égalité.

Eu vejo como ela te trata, e odeio.

Je vois comment elle te traite, et je déteste ça.

— A Empregada (2025)

Quem trata mais do casting eu acho que é aquela moça da produção.

Je crois que c’est cette jeune femme de la production qui s’occupe le plus du casting.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

É médico, trata dores.

Il est médecin, il soigne les douleurs.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você as trata como crianças.

Tu les traites comme des enfants.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu creio no deus que o Roberto tem na cabeça quando trata das minhas feridas.

Je crois au dieu que Roberto a en tête lorsqu’il soigne mes blessures.

— A Sociedade da Neve (2023)

De que trata o filme?

De quoi parle le film ?

Toma o pulso a doentes e trata deles.

Il prend le pouls des malades et les soigne.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É assim que trata clientes?

C'est ainsi que vous traitez les clients ?

— Felizes Juntos (1997)

Trata-se da função, da essência do ser humano.

Il s'agit de la fonction, de l'essence de l'être humain.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sounds similar to

traga t ɾ a ɡ ɐ trinta t ɾ ĩ t ɐ trato t ɾ a t u grata ɡ ɾ a t ɐ treta t ɾ ɛ t ɐ prata p ɾ a t ɐ