Yap.Town

o presidente

le président

→ o
phrase Common #5,520
le président Désigne le chef d'un pays, d'une entreprise, d'un conseil, etc.
PO: O presidente vai falar ao país esta noite.
FR: Le président va parler au pays ce soir.

O presidente Mao sonhou com isso e você fez acontecer!

Le président Mao en a rêvé et vous l'avez réalisé !

— Em Busca da Vida (2006)

O presidente fala ao país em cadeia nacional.

Le président s'adresse au pays lors d'une allocution nationale.

O presidente é um idiota.

Le président est un idiot.

— O Quinto Elemento (1997)

Quem é o presidente do conselho de água?

Qui est le président du conseil des eaux ?

— A Vingança de Manon (1986)

Um deles tentou se encontrar com o presidente.

L'un d'eux a tenté de rencontrer le président.

— Oppenheimer (2023)

Nem mesmo o presidente.

Pas même le président.

— Alerta Lobo (2019)

O presidente da Nakatomi Corporation quer uma reunião comigo.

Le président de Nakatomi Corporation souhaite me rencontrer.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Um estudante enviou um e-mail para o presidente dos EUA.

Un étudiant a envoyé un e-mail au président des États-Unis.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Fale com o presidente Lebaille!

Parlez au président Lebaille !

— A Noite Americana (1973)

Tentaram assassinar o presidente.

Ils ont tenté d’assassiner le président.

O presidente primeiro.

Le président d'abord.

— Férias de Amor (1955)

Barack Obama é o presidente dos Estados Unidos.

Barack Obama est le président des États-Unis.

Mesmo para o presidente.

Même pour le président.

— Alerta Lobo (2019)

Onde está o presidente do conselho de água?

Où se trouve le président du conseil des eaux ?

— A Vingança de Manon (1986)

Não sei, fale com o presidente.

Je ne sais pas, parlez au président.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O presidente Kennedy foi assinado, mas a sua lenda se manterá para sempre.

Le président Kennedy a été assassiné, mais sa légende perdurera à jamais.

Tom não sabe quem é o presidente.

Tom ne sait pas qui est le président.

O presidente está no Comando Júpiter.

Le président se trouve au Commandement Jupiter.

— Alerta Lobo (2019)

O presidente turco declarou que o avião russo invadiu o espaço aéreo da Turquia.

Le président turc a déclaré que l’avion russe avait violé l’espace aérien de la Turquie.

Erdogan é o presidente da Turquia.

Erdogan est le président de la Turquie.

Quem é o presidente desse país?

Qui est le président de ce pays ?

O presidente da França visitou Okinawa.

Le président de la France a visité Okinawa.

O presidente me ordenou que a abandone definitivamente.

Le président m'a ordonné de l'abandonner définitivement.

— A Pele Que Habito (2011)

O presidente.

Le président.

— Alerta Lobo (2019)

Ligue para o presidente.

Appelez le président.

— Questão de Honra (1992)

Eu era o presidente deles.

J’étais leur président.

— Três é Demais (1998)

O presidente está comigo.

Le président est avec moi.

— Alerta Lobo (2019)

O presidente retornou a Brasília.

Le président est retourné à Brasilia.