os gritos

Gritos?

Des cris ?

— [REC] (2007)

É que com tantos gritos, você acaba ficando louca.

C'est qu'à force d'entendre autant de cris, on finit par devenir folle.

— Volver (2006)

Perguntei aos gritos o que estava fazendo, e ele disse que não era meu pai.

J'ai demandé en criant ce qu'il faisait, et il a dit qu'il n'était pas mon père.

— Volver (2006)

Vocês se lembram de ter ouvido gritos aquela noite?

Vous souvenez-vous avoir entendu des cris cette nuit-là ?

Ri dos gritos deles e dos filhos deles.

J'ai ri de leurs cris et de ceux de leurs enfants.

— O Sobrevivente (2025)

Rápido e sem gritos, apenas sangue e morte.

Rapide et sans cris, rien que du sang et la mort.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Seus gritos ficaram mais altos.

Ses cris sont devenus plus forts.

Puxa, como sinto falta dos gritos.

Bon sang, comme les cris me manquent.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ela só escuta aos gritos!

Elle n'écoute que lorsqu'on lui crie dessus !

— A Voz do Silêncio (2016)

Que gritos são estes?

Quels sont ces cris ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)