Yap.Town

o Mestre dos Bonecos

le Maître des marionnettes

→ o
phrase Rare #31,245
le Maître des marionnettes Nom propre ou titre de personnage. Littéralement, « mestre » = maître et « bonecos » = marionnettes/poupées.
PO: Batou e Togusa estão na cola dos sujeitos que pegaram o Mestre dos Bonecos.
FR: Batou et Togusa sont sur la trace des types qui ont pris le Maître des marionnettes.

O Mestre dos Bonecos.

Le Maître des marionnettes.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Se não puder recuperá-lo, quero o Mestre dos Bonecos destruído.

Si vous ne pouvez pas le récupérer, je veux que le Maître des Marionnettes soit détruit.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Outro fantoche do nosso amigo, o Mestre dos Bonecos.

Une autre marionnette de notre ami, le Maître des Marionnettes.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Chefe, o Mestre dos Bonecos!

Boss, le Maître des Marionnettes !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Batou e Togusa estão na cola dos sujeitos que pegaram o Mestre dos Bonecos.

Batou et Togusa sont aux trousses des individus qui ont capturé le Maître des Marionnettes.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)