os cuidados

São crianças especiais, e precisam de cuidados especiais.

Ce sont des enfants spéciaux, et ils ont besoin de soins particuliers.

— O Orfanato (2007)

Está sob seus cuidados.

C'est sous votre responsabilité.

— A Noite Americana (1973)

Se ele precisa de cuidados especiais, preencha esse campo.

S'il nécessite des soins particuliers, veuillez remplir ce champ.

— Comer Beber Viver (1994)

Pra viver, vão precisar de cuidados médicos.

Pour vivre, ils auront besoin de soins médicaux.

— Pecadores (2025)

Trata dos cuidados com o corpo e de hábitos regulares de alimentação.

Il traite des soins du corps et des habitudes alimentaires régulières.

— Malcolm X (1992)

E tenho outras pessoas que entendem um pouco de cura e de cuidados com doentes.

Et j’ai d’autres personnes qui s’y connaissent un peu en guérison et en soins aux malades.

Quem está precisando de cuidados é você, né?

C’est toi qui as besoin qu’on prenne soin de toi, non ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Daniel estava sob cuidados dele.

Daniel était sous ses soins.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Há alguém que possa fornecer cuidados e alimentação ao garoto até lá?

Y a-t-il quelqu'un qui puisse s'occuper du garçon et le nourrir d'ici là ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Precisa de cuidados.

Il faut en prendre soin.

— Pinte de Açafrão (2006)