Yap.Town

os registros

enregistrements, registres

→ registro
registro registre + s pluriel
noun · masculine plural Rare #23,327
enregistrements, registres
PO: Preciso fazer backups dos registros do sistema.
FR: J’ai besoin de faire des sauvegardes des enregistrements du système.
Declension of registro
registroregistros

Todos os registros da expedição se perderam.

Tous les registres de l’expédition ont été perdus.

— Guardiões do Dia (2006)

Há registros dela em Cuba ou Argel, dependendo do relatório.

Il existe des traces de sa présence à Cuba ou à Alger, selon le rapport.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não mantenho registros tão antigos.

Je ne conserve pas des dossiers aussi anciens.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mas nos registros, estará trabalhando.

Mais dans les registres, il apparaîtra comme étant au travail.

— Cães de Aluguel (1992)

Não há registros da missão.

Il n’y a aucune trace de la mission.

— Agente Zeta (2026)

Registros de DNA.

Registres d’ADN.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quero ver seus registros.

Je veux voir vos dossiers.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sr. Chabert, dê-me o livro de registros, obrigado.

Monsieur Chabert, donnez-moi le registre, merci.

— A Voz do Coração (2004)