Yap.Town

os quartos

chambres

k w a ɾ t u ʃ → quarto
quart chambre + os masculin pluriel
noun · plural masculine Uncommon #9,858
chambres Désigne souvent des chambres à coucher.
PO: A casa tem três quartos.
FR: La maison a trois chambres.
Declension of quarto
quartoquartos

Há quartos nos fundos?

Y a-t-il des chambres à l'arrière ?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Mas depois nós voltamos para os quartos.

Mais ensuite, nous sommes retournés dans les chambres.

— Questão de Honra (1992)

Temos quartos preparados.

Nous avons des chambres prêtes.

— Capitães de Abril (2000)

Queríamos quartos para alugar.

Nous cherchions des chambres à louer.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu moro nos quartos dos funcionários com meus pais.

J'habite dans les chambres du personnel avec mes parents.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Lá em cima são os quartos e o escritório.

À l'étage se trouvent les chambres et le bureau.

— A Liberdade é Azul (1993)

Estamos cheios de quartos.

Nous avons plein de chambres.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Vocês tinham quartos separados?

Aviez-vous des chambres séparées ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não pode ver se não há quartos?

Vous ne pouvez pas vérifier s’il n’y a pas de chambres ?

— As Diabólicas (1955)

Quem se encontra em quartos de hotel também paga.

Ceux qui séjournent dans des chambres d'hôtel paient également.

— Psicose (1960)

É uma casinha de dois quartos!

C’est une petite maison de deux chambres !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Fica bem ao lado dos quartos.

C'est juste à côté des chambres.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Faço as compras, cozinho, arrumo os quartos, limpo a sala.

Je fais les courses, je cuisine, je range les chambres, je nettoie le salon.

— Contra a Parede (2004)

Apenas o andar onde os quartos dos alunos estão.

Seulement l'étage où se trouvent les chambres des élèves.

— Suspiria (1977)

É só o que há, dois quartos.

C'est tout ce qu'il y a : deux chambres.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Há tantos quartos que dá até para se perder.

Il y a tellement de pièces qu'on peut même s'y perdre.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Doze quartos, doze vagas.

Douze chambres, douze places.

— Psicose (1960)

Vocês dois vão para seus quartos e fiquem deitados.

Allez tous les deux dans vos chambres et restez allongés.

— Relatos Selvagens (2014)

Está num desses quartos?

C’est dans l’une de ces chambres ?

— Anora (2024)

Em casa moram três gerações em dois quartos.

À la maison, trois générations vivent dans deux chambres.

— Viver (1952)

Senhorita, há quartos disponíveis para esta noite?

Mademoiselle, y a-t-il des chambres disponibles pour ce soir ?

Vamos querer fazer sexo em todos os quartos, incluindo o seu.

Nous voudrons faire l’amour dans toutes les chambres, y compris la vôtre.

— Simplesmente Amor (2003)

Como você vê, há muitos quartos pra esconder uma bicicleta.

Comme vous pouvez le constater, il y a beaucoup de pièces où cacher un vélo.

— Ladrões de Bicicleta (1948)