consentement, accord
Por favor, nos dê seu consentimento.
Veuillez nous donner votre consentement.
— Vidas ao Vento (2013)
Como ela é bonita, dou meu consentimento.
Comme elle est belle, je donne mon consentement.
— A Vingança de Manon (1986)
Não podemos simplesmente usar um corpo sem consentimento.
Nous ne pouvons pas simplement utiliser un corps sans consentement.
— A Sociedade da Neve (2023)
Se ela disser sim, daria o consentimento?
Si elle dit oui, donneriez-vous votre consentement ?
— A Vingança de Manon (1986)
Acho que ela gosta daqui, mas, como sempre, preciso do seu consentimento.
Je pense qu'elle se plaît ici, mais, comme toujours, j'ai besoin de votre accord.
— Transtorno Explosivo (2019)
Por fim, precisávamos do consentimento do diretor.
Enfin, nous avions besoin du consentement du directeur.
Para ser doação de órgãos, precisaria do consentimento da pessoa.
Pour qu'il s'agisse d'un don d'organes, il faudrait le consentement de la personne.
— A Sociedade da Neve (2023)
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
Ils ont divorcé par consentement mutuel.
Mas com o consentimento dos índios.
Mais avec le consentement des Indiens.
— Conflito das Águas (2011)