arriscando

Estou me arriscando a virar comida de crocodilo!

Je prends le risque de finir en repas pour crocodiles !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estou arriscando meu próprio pescoço.

Je risque ma propre peau.

— A Era da Escuridão (2016)

Arriscando sua ruína total?

Au risque de votre ruine totale ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nossa equipe está arriscando.

Notre équipe prend des risques.

— Guardiões do Dia (2006)

Por que estamos arriscando a vida dos rapazes?

Pourquoi mettons-nous la vie des jeunes en danger ?

— Salyut 7 (2017)

Você está arriscando sua cabeça!

Tu joues ta tête !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você vive se arriscando.

Tu n'arrêtes pas de prendre des risques.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou arriscando meu pescoço.

Je joue ma peau.

— Irmão (1997)

Estamos arriscando.

Nous prenons des risques.

— Salyut 7 (2017)

Estou arriscando minha reputação aqui.

Je mets ma réputation en jeu ici.

— Relatos Selvagens (2014)