o que vocês

qu'est-ce que vous

→ o

phrase Uncommon #7,374

qu'est-ce que vous Utilisé pour parler à plusieurs personnes, surtout dans des questions. Le sens exact dépend du verbe qui suit.

PO: O que vocês querem fazer hoje à soiré?

FR: Qu’est-ce que vous voulez faire ce soir ?

Acho que vou compreender o que vocês passaram no futuro.

Je pense que je comprendrai ce que vous avez traversé à l'avenir.

— O Peso de um Passado (1988)

O que vocês escrevem?

Qu'est-ce que vous écrivez ?

O que vocês iam fazer na Rússia?

Qu'est-ce que vous alliez faire en Russie ?

Quando não tem comida em seus pratos, o que vocês comem?

Quand il n’y a pas de nourriture dans vos assiettes, qu’est-ce que vous mangez ?

— Dangal (2016)

O que vocês dizem?

Qu'en dites-vous ?

— Ratatouille (2007)

O que vocês têm feito hoje?

Qu’est-ce que vous avez fait aujourd’hui ?

O que vocês, bêbados idiotas, fazem na minha casa?

Qu'est-ce que vous faites chez moi, bande d'ivrognes idiots ?

— Casa Vazia (2004)

Eu consegui o que vocês queriam.

J’ai obtenu ce que vous vouliez.

O que vocês fariam se acontecesse de eu morrer?

Que feriez-vous s'il m'arrivait de mourir ?

Faço o que vocês quiserem.

Je fais ce que vous voulez.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O que vocês foram ver?

Qu'êtes-vous allés voir ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O que vocês pensam a respeito disso?

Qu’est-ce que vous en pensez ?

O que vocês acharam do sermão?

Qu'avez-vous pensé du sermon ?

— A Vingança de Manon (1986)

O que vocês pretendem fazer com este local, caras?

Qu'est-ce que vous comptez faire de cet endroit, les gars ?

— Pecadores (2025)

O que vocês vão comer hoje?

Qu’est-ce que vous allez manger aujourd’hui ?

O que vocês faziam nestes dias?

Que faisiez-vous ces jours-là ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Nós jura fazer o que vocês quer.

On jure de faire ce que vous voulez.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que vocês iam fazer com isso?

Qu'est-ce que vous alliez faire avec ça ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O que vocês desejam?

Que souhaitez-vous ?

Se fosse verdade, o que vocês fariam?

Si c'était vrai, qu'est-ce que vous feriez ?

É isso o que vocês chamam de mártir?

C'est ce que vous appelez un martyr ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas não é o que vocês pensam.

Mais ce n’est pas ce que vous pensez.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu adoro o que vocês vestem.

J’adore ce que vous portez.

O que vocês têm feito é invadir ilegalmente a vida de cada pessoa neste país.

Ce que vous faites, c’est envahir illégalement la vie privée de chaque personne dans ce pays.

— Missão Refúgio (2026)

O que vocês farão?

Que ferez-vous ?

Não era o que vocês queriam?

Ce n'était pas ce que vous vouliez ?

— E Sua Mãe Também (2001)

O que vocês faziam aqui?

Que faisiez-vous ici ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

O que vocês gostariam?

Qu'est-ce que vous aimeriez ?

— Juno (2007)

O que vocês pensam dos lavradores?

Que pensez-vous des agriculteurs ?

— Os Sete Samurais (1954)

O que vocês comem em seu país?

Que mangez-vous dans votre pays ?