lembra que

Lembra que ele sempre quis voltar aqui?

Tu te souviens qu'il a toujours voulu revenir ici ?

— Sol Secreto (2007)

Lembra que, antes da TV a cabo, só tínhamos canais abertos?

Tu te souviens qu'avant la télévision par câble, nous n'avions que des chaînes en clair ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Lembra que a senhora nos ensinou a sempre contar a verdade?

Vous souvenez-vous que vous nous avez appris à toujours dire la vérité ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lembra que há cinco anos você estava ensinando bilhar a ele?

Tu te souviens qu'il y a cinq ans, tu lui apprenais le billard ?

— Anora (2024)

Quando passar nos Pardieiros lembra que a Fraga da Pena é dos Pardieiros.

Quand tu passeras aux Pardieiros, rappelle-toi que la Fraga da Pena appartient aux Pardieiros.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E me lembra que eu também fazia isso.

Et ça me rappelle que je faisais ça aussi.

— Assunto de Família (2018)

Lembra que ela me fez tentar o passo Highland?

Tu te souviens qu'elle m'a fait essayer le pas Highland ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Lembra que um dia eu disse que você ia chorar e eu ia rir?

Tu te souviens qu'un jour j'ai dit que tu pleurerais et que je rirais ?

— 3 Idiotas (2009)

Ô, Cris, lembra que eu te falei daquele trabalho em São Paulo?

Hé, Cris, tu te souviens que je t’ai parlé de ce boulot à São Paulo ?

— Cidade dos Homens (2007)

E você lembra que o gol que marquei era válido.

Et tu te rappelles que le but que j’ai marqué était valable.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)