o quarteirão

Gracia é o quarteirão mais falado de Barcelona.

Gràcia est le quartier dont on parle le plus à Barcelone.

— A Onda (2008)

No quarteirão, em volta dos prédios.

Dans le pâté de maisons, autour des immeubles.

— Sem Amor (2017)

Sim, só dar uma volta no quarteirão.

Oui, juste faire le tour du pâté de maisons.

— Doentes de Amor (2017)

O sol não bate naquele quarteirão?

Le soleil ne donne pas sur ce pâté de maisons ?

— देवदास (2002)

A um quarteirão apenas.

À un pâté de maisons seulement.

— Conflito das Águas (2011)

O Nathan já convidou metade do quarteirão.

Nathan a déjà invité la moitié du quartier.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Dê uma volta no quarteirão.

Faites le tour du pâté de maisons.

— Psicose (1960)

Ele decide dar uma volta no quarteirão.

Il décide de faire un tour du pâté de maisons.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Deve estar vagando pelo quarteirão.

Il doit être en train de rôder dans le quartier.

— Sem Amor (2017)

Só aqui pelo quarteirão.

Juste dans le quartier.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)