Yap.Town

o povo

les gens

→ o
phrase Common #2,716
les gens Peut aussi vouloir dire « le peuple » selon le contexte.
PO: O povo ficou esperando na fila.
FR: Les gens ont attendu dans la file.

O povo alemão corre perigo!

Le peuple allemand est en danger !

— Ele Está de Volta (2015)

O povo chinês está derrotado e com fome.

Le peuple chinois est vaincu et affamé.

— O Grande Mestre (2008)

É assim que um servidor público fala com o povo?

Est-ce ainsi qu'un fonctionnaire s'adresse au peuple ?

— O Hospedeiro (2006)

Antes de haver judeus e cristãos, já havia o povo negro.

Avant même l’existence des Juifs et des chrétiens, le peuple noir existait déjà.

— Malcolm X (1992)

O povo diz que nós vivemos em Eywa, e que Eywa vive em nós.

Le peuple dit que nous vivons dans Eywa, et qu’Eywa vit en nous.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Religião para o povo e ópio para aliviar a dor.

La religion pour le peuple et l’opium pour soulager la douleur.

— Morangos Silvestres (1957)

A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo.

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple.

O povo está cansado de ver isso!

Le peuple en a assez de voir ça !

— Ele Está de Volta (2015)

Para o povo da vila Paalakurthi, estas são as ordens do governo.

Pour les habitants du village de Paalakurthi, voici les ordres du gouvernement.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Se o enforcar aqui, o povo fará dele um mártir.

Si on le pend ici, le peuple en fera un martyr.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O povo ficará em segurança.

Le peuple sera en sécurité.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O povo todo foi embora.

Tout le monde est parti.

— Andrei Rublev (1966)

Eu não forcei o povo.

Je n’ai pas forcé les gens.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E, então, o povo de Gondor caiu em ruína.

Et alors, le peuple de Gondor tomba en ruine.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O povo americano merece melhor.

Le peuple américain mérite mieux.

O povo da Passagem Chentang quer celebrar com você.

Les habitants du Passage Chentang veulent célébrer avec vous.

— Ne Zha (2019)

Salvando o povo amanhã numa onda gigante.

Sauver le peuple demain sur une vague géante.

— Desejo e Perigo (2007)

O povo encontrou novos heróis.

Le peuple a trouvé de nouveaux héros.

— Pinte de Açafrão (2006)

Deve levar o povo para o Abismo de Helm, e rápido!

Tu dois emmener le peuple au Gouffre de Helm, et vite !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O povo está vendo.

Le peuple voit ce qui se passe.

— Wicked: Parte II (2025)

O povo não deve estar bravo com ele depois de tanto tempo.

Les gens ne doivent pas lui en vouloir après tout ce temps.

— Ele Está de Volta (2015)

O povo.

Le peuple.

— Ele Está de Volta (2015)

E me disse para proteger o povo.

Et il m'a dit de protéger le peuple.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Toco piano com o povo.

Je joue du piano avec le peuple.

— Ele Está de Volta (2015)

A História ensina que Jesus nasceu numa região onde o povo tinha cor.

L'histoire enseigne que Jésus est né dans une région où la population était colorée.

— Malcolm X (1992)

Mas por favor, poupe o povo meu Führer.

Mais je vous en prie, épargnez le peuple, mon Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O povo Na'vi conhece sua história.

Le peuple Na’vi connaît son histoire.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Até o povo sabe que é assim, seu maldito.

Même le peuple sait que c'est comme ça, espèce de maudit.

— Memórias de um Assassino (2003)

O povo chamou isto para si.

Le peuple a attiré cela sur lui-même.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O povo dela escreveu isso!

Son entourage a écrit ça !

— Duna: Parte Dois (2024)

O povo está amando.

Les gens adorent ça.

— Ele Está de Volta (2015)

O povo falou.

Le peuple s'est exprimé.

O povo pode quando se une.

Le peuple peut y arriver lorsqu'il s'unit.

Diga-me sinceramente se o povo é ou não ignorante?

Dites-moi sincèrement si le peuple est ignorant ou non.

— Andrei Rublev (1966)

Então o povo chinês ama mais as mulheres que o dinheiro.

Le peuple chinois aime donc davantage les femmes que l'argent.

— Em Chamas (2018)

Poder para o povo.

Le pouvoir au peuple.

O povo alemão nunca vai perdoar isso.

Le peuple allemand ne pardonnera jamais cela.

— Ele Está de Volta (2015)

O povo da América lutou pela sua independência.

Le peuple américain s'est battu pour son indépendance.

Só que para o povo, parceiro, bandido bom é bandido morto.

Sauf que pour le peuple, mon pote, un bon voyou, c'est un voyou mort.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nós somos o povo!

Nous sommes le peuple !

— Ele Está de Volta (2015)

O povo do Rei Théoden fugiu para o Abismo de Helm.

Le peuple du roi Théoden a fui vers le Gouffre de Helm.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acho que o povo precisa de direção.

Je pense que le peuple a besoin d'une direction.

— Wicked (2024)

Em Washington, eles devem começar a a ser sinceros com o povo americano.

À Washington, ils doivent commencer à être sincères avec le peuple américain.

— Oppenheimer (2023)

O povo está satisfeito.

Le peuple est satisfait.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O povo foi o que mais me surpreendeu.

Ce sont les gens qui m'ont le plus surpris.

— Ele Está de Volta (2015)

Só o povo alemão pode restaurar o império do leste.

Seul le peuple allemand peut restaurer l'empire de l'Est.

— O Tambor (1979)

Não quero assustar o povo.

Je ne veux pas faire peur aux gens.

— Andrei Rublev (1966)

As tropas e o povo precisam de uma pausa.

Les troupes et le peuple ont besoin d'une pause.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O que o povo veste hoje em dia?

Comment les gens s’habillent-ils de nos jours ?

— Служебный роман (1977)

O povo todo.

Tout le monde.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por sua causa, o povo se voltou contra os Animais.

À cause de lui, le peuple s'est retourné contre les Animaux.

— Wicked (2024)

Isso protegerá o povo!

Cela protégera le peuple !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se o povo nos proteger, todos vão morrer.

Si le peuple nous protège, tout le monde mourra.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O povo brasileiro precisa de comida, educação e saúde e um pouco de alegria.

Le peuple brésilien a besoin de nourriture, d'éducation, de santé et d'un peu de joie.

— Senna (2010)

Mas lembre, poetas podem prejudicar muito o povo.

Mais n’oublie pas que les poètes peuvent causer beaucoup de tort au peuple.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O povo de Rohan precisará de você.

Le peuple du Rohan aura besoin de vous.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você não disse que os comunistas amam o povo?

Tu n’as pas dit que les communistes aiment le peuple ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O povo estava calado, mas com raiva.

Le peuple était silencieux, mais en colère.

— Ele Está de Volta (2015)

Retirei Kyoto, devido à sua importância cultural para o povo japonês.

J'ai retiré Kyoto en raison de son importance culturelle pour le peuple japonais.

— Oppenheimer (2023)

A história é um romance cujo autor é o povo.

L’histoire est un roman dont le peuple est l’auteur.

O povo fala, mas ninguém faz nada.

Les gens parlent, mais personne ne fait rien.

O povo paquistanês tem simpatia por ele.

Le peuple pakistanais éprouve de la sympathie pour lui.

— Irmão Bajrangi (2015)

Irmã, o povo é meio louco.

Ma sœur, les gens sont un peu fous.

— Victoria (2015)

É a sentença de morte para o povo alemão.

C'est l'arrêt de mort du peuple allemand.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Durante minha ausência, a democracia deixou poucas marcas entre o povo.

Durant mon absence, la démocratie a laissé peu de traces parmi le peuple.

— Ele Está de Volta (2015)