Yap.Town

a zona

zone, région, secteur, quartier de prostitution, maison close

z o n ɐ
noun · feminine Uncommon #7,996
zone, région, secteur
PO: Esta zona é muito tranquila.
FR: Cette zone est très calme.
quartier de prostitution, maison close
PO: Ele foi à zona à noite.
FR: Il est allé dans un quartier de prostitution le soir.
bordel, désordre Sens familier, surtout dans l’expression « Que zona! ».
PO: Que zona nesta sala!
FR: Quel bordel dans cette pièce !
Declension of zona
zonazonas

Estou cansada desta zona.

J’en ai marre de ce quartier.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A zona de combate fica do outro lado.

La zone de combat se trouve de l'autre côté.

— O Capitão (2018)

Depois da zona que vocês fizeram, ainda insistem?

Après le bordel que vous avez mis, vous insistez encore ?

— O Ódio (1995)

Está na zona livre.

Il se trouve dans la zone libre.

— Adeus, Meninos (1987)

Minha bolsa é uma zona.

Mon sac est un vrai bazar.

— Os Visitantes (1993)

Uma forma parecida na mesma zona.

Une forme similaire dans la même zone.

— Parasita (2019)

Valerka, foi outra vez à zona de trabalho?

Valerka, tu es encore allé dans la zone de travail ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Procuramos a moça que vai à zona.

Nous cherchons la jeune femme qui va dans le quartier chaud.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E vá de olhos abertos, esta zona está cheia de ianques.

Et ouvrez l'œil : ce quartier est rempli de Yankees.

— Três Homens em Conflito (1966)

Equipe Beta, cuidando da saída da zona oeste.

Équipe Bêta, chargée de la sortie de la zone ouest.

— Cabras da Peste (2021)

Entrando na zona de reajuste.

Entrée dans la zone de réajustement.

— Alerta Lobo (2019)

A zona de combate está logo à frente.

La zone de combat se trouve juste devant.

— O Capitão (2018)

Se não pode trabalhar não saia da zona.

Si vous ne pouvez pas travailler, ne sortez pas de la zone.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Esta zona está cheia de ladrões.

Ce quartier est plein de voleurs.

— O Pagador de Promessas (1962)

Vou tratar dos pelos desta zona.

Je vais m’occuper des poils de cette zone.

— Malcolm X (1992)

À zona de trabalho.

À la zone de travail.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não tem mais zona livre.

Il n'y a plus de zone franche.

— Adeus, Meninos (1987)

Mas é uma verdadeira zona de risco.

Mais c’est une véritable zone à risque.

— Os Sete Samurais (1954)

Isso combinado com sua profundidade é o que a torna uma zona tão segura.

C'est cela, combiné à sa profondeur, qui en fait une zone aussi sûre.

— Destruição Final 2 (2026)

Essa camisa é lá da zona sul.

Cette chemise vient de la zone sud.

— Cidade de Deus (2002)

O apê do Walter estava uma zona.

L'appart de Walter était un vrai champ de bataille.

— Dupla Perigosa (2026)

Esta é uma zona livre de burros!

Ceci est une zone sans ânes !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É o passaporte para entrar na zona livre.

C'est le passeport pour entrer dans la zone franche.

— A Grande Escapada (1966)

Não o leve à zona dos presos.

Ne l'emmenez pas dans le quartier des détenus.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Já procuramos na zona oeste.

Nous avons déjà cherché dans la zone ouest.

— Akira (1988)

Sim, trata dessa zona.

Oui, cela concerne cette zone.

— Malcolm X (1992)

Na zona sul é onde estão meus pacientes.

Mes patients se trouvent dans la zone sud.

— Diários de Motocicleta (2004)

Dentro de uma semana, nossa casa estará uma zona.

Dans une semaine, notre maison sera un vrai champ de bataille.

— Parasita (2019)

Que zona!

Quel bordel !

— Conflito das Águas (2011)

Sounds similar to

lona l o n ɐ