Yap.Town

pensei em

penser à

→ pensar
phrase Common #4,185
penser à Utilisé pour dire qu’on a envisagé ou réfléchi à quelque chose.
PO: Pensei em ir à praia amanhã.
FR: J’ai pensé à aller à la plage demain.

Pensei em fabricar com minhas próprias mãos um boneco de madeira.

J’ai pensé à fabriquer de mes propres mains une figurine en bois.

— Pinóquio (2019)

Pensei em ler um pouco, Chas.

J'ai pensé à lire un peu, Chas.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Pensei em quando éramos só nós duas, Cece.

J'ai repensé à l'époque où nous n'étions que toutes les deux, Cece.

— A Empregada (2025)

Então, pensei em algo.

Alors, j'ai pensé à quelque chose.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Já pensei em tudo.

J’ai déjà pensé à tout.

— As Diabólicas (1955)

Pelo menos nunca pensei em ir para a Austrália.

Au moins, je n'ai jamais pensé à aller en Australie.

— O Sacrifício (1986)

Até pensei em escrever uma.

J'ai même pensé à en écrire une.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Quando vi você, pensei em protegê-la.

Quand je t'ai vue, j'ai pensé à te protéger.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Pensei em dar uma passada por aqui.

J'ai pensé à passer par ici.

— O Castelo Animado (2004)

Como não ligou nos últimos dias, pensei em passar por aí.

Comme tu n’as pas appelé ces derniers jours, je me suis dit que je passerais te voir.

— Desejo e Perigo (2007)

Então pensei em gastar todo o dinheiro do meu marido.

Alors, j'ai pensé à dépenser tout l'argent de mon mari.

— O Segredo de Aman (2003)

Pensei em fazermos outra coisa.

J'ai pensé qu'on pourrait faire autre chose.

— A Onda (2008)

Pensei em matar aquela cobra.

J'ai pensé à tuer ce serpent.

— Anaconda (2025)

Até que pensei em escrever essas linhas.

J’ai même pensé à écrire ces lignes.

— O Segredo de Aman (2003)

Querem que eu a apresente e pensei em fazê-lo com Alberto.

Ils veulent que je la présente, et j'ai pensé à le faire avec Alberto.

— Dor e Glória (2019)

Pensei em uma maneira de reduzir o número de funcionários.

J'ai réfléchi à un moyen de réduire le nombre d'employés.

— Oppenheimer (2023)

É, pensei em dar uma ajuda.

Oui, j'ai pensé à donner un coup de main.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

No meu sonho, eu pensei em desistir.

Dans mon rêve, j'ai pensé à abandonner.

— A Voz do Silêncio (2016)

Pensei em arrancar pela raiz antes que fique pior.

J'ai pensé à l'arracher par la racine avant que cela n'empire.

— Juno (2007)

Jamais pensei em depender dos ingleses para nos proteger.

Je n'ai jamais envisagé de dépendre des Anglais pour nous protéger.

— Desejo e Perigo (2007)

Pensei em encontrar Dani antes.

Je pensais retrouver Dani avant.

— Assassinato às Cegas (2018)

Pensei em ficar parado durante um ano talvez viajar pra Europa, ouvir música.

J'ai pensé à faire une pause d'un an, peut-être voyager en Europe, écouter de la musique.

— O Peso de um Passado (1988)

Mas não pensei em fazer nada até que você me propôs isso.

Mais je n'avais pas envisagé de faire quoi que ce soit avant que tu ne me le proposes.

— Pacto de Sangue (1944)

Pensei em pedir isso como presente de aniversário.

J'ai pensé à demander ça comme cadeau d'anniversaire.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Enquanto isso, nesta noite, pensei em uma mudança temporária.

Entre-temps, ce soir, j'ai pensé à un changement temporaire.

— Suspiria (1977)

Pensei em vermos um filme depois daqui.

J'ai pensé qu'on pourrait regarder un film après.

— Questão de Tempo (2013)

Eu já pensei em tudo.

J'ai déjà pensé à tout.

— Jean de Florette (1986)

Pela primeira vez, eu pensei em todas as garotas da minha vida.

Pour la première fois, j’ai pensé à toutes les filles de ma vie.

— O que o Coração Deseja (2001)

Só pensei em dar um alô.

Je voulais juste faire un petit coucou.

— Simplesmente Amor (2003)

Pensei em começarmos no circuito menor e ir avançando.

J'ai pensé que nous pourrions commencer par le circuit le plus court et progresser ensuite.

— Drive (2011)

Eu pensei em ser padre.

J’ai pensé à devenir prêtre.

— O Tao de Steve (2000)

Pensei em falar com os moradores para ver se você ou o Don viram algo diferente.

J’ai pensé à parler aux habitants pour voir si toi ou Don aviez remarqué quelque chose d’inhabituel.

— Bugonia (2025)

E como é a galeria do Joachim, quando ele convidou, pensei em vocês.

Et connaissant la galerie de Joachim, quand il m'a invité, j'ai pensé à vous.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pensei em lhe dar este relógio.

J’ai pensé à vous offrir cette montre.

— Morangos Silvestres (1957)

Pensei em tentar o dia de folga.

J'ai pensé à essayer de prendre un jour de congé.

— Pillion (2025)

Ainda nem pensei em casamento.

Je n’ai même pas encore pensé au mariage.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pensei em voltar antes da recepção pra ver se ela estava melhor.

J’ai pensé à rentrer avant la réception pour voir si elle allait mieux.

— Simplesmente Amor (2003)

Todo esse tempo eu pensei em como costumávamos brincar aqui.

Pendant tout ce temps, j’ai repensé à la façon dont on jouait ici autrefois.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Pensei em deixar você em outro lugar.

J’ai pensé à te laisser ailleurs.

— Oito e Meio (1963)

Então pensei em levá-la ao lago.

Alors, j'ai pensé à l'emmener au lac.

— A Garota Ideal (2007)

Eu pensei em um tema geral, se isso ajuda.

J'ai pensé à un thème général, si cela peut aider.

— Vítima do Passado (1996)

Pensei em ficar em cima do Monroe.

J'ai pensé à rester sur le dos de Monroe.

— Caminhos do Crime (2026)

Pensei em me virar sozinho.

J'ai pensé à me débrouiller tout seul.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Pensei em vender tudo e seguir em frente.

J'ai pensé à tout vendre et à aller de l'avant.

— Mommy (2014)

Quando eu era mais nova, muitas vezes pensei em me vingar de você.

Quand j'étais plus jeune, j'ai souvent pensé à me venger de toi.

— Lady Vingança (2005)

Não pensei em algo elegante!

Je n'ai pas pensé à quelque chose d'élégant !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Só pensei em coisas boas.

Je n'ai pensé qu'à de bonnes choses.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tenho cerveja aí atrás, pensei em pedir pizza.

J'ai de la bière là derrière, j'ai pensé à commander une pizza.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pensei em chamá-lo de Trotwood.

J'ai pensé à l'appeler Trotwood.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Depois pensei em atirar nele, mas com tua visita me esqueci.

Ensuite, j'ai pensé à lui tirer dessus, mais avec ta visite, j'ai oublié.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)