a casinha

Ele ganhou uma casinha no sorteio e vendeu essa aqui.

Il a gagné une petite maison lors d’un tirage au sort et a vendu celle-ci.

— Central do Brasil (1998)

Mas foi para se reunir com seu pai na casinha.

Mais il est allé rejoindre son père dans la petite maison.

— Volver (2006)

Que casinha linda.

Quelle jolie petite maison.

— O Castelo Animado (2004)

A casinha do Tomás.

La petite maison de Tomás.

— O Orfanato (2007)

Tia Sadako, aquela casinha que está no meu quarto é muito linda.

Tante Sadako, cette petite maison qui est dans ma chambre est très belle.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Fui a casinha disposta a arrancar seus olhos.

Je suis allée à la petite maison, prête à lui arracher les yeux.

— Volver (2006)

Ele vive numa casinha confortável.

Il vit dans une petite maison confortable.

Vou para a casinha dos meninos.

Je vais à la petite maison des garçons.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tinha uma casinha com dois andares e um terraço.

Il y avait une petite maison à deux étages avec une terrasse.

— Asas do Desejo (1987)

Estas xícaras parecem de casinha de boneca, Andrew.

Ces tasses semblent sortir d'une maison de poupée, Andrew.

— A Empregada (2025)